2013-12-16 | 신경립

四季度日银短观指数创6年新高…中小企业景气感改善

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

安倍经济学的效果不仅扩散至日本的出口大企业,还波及内需中小企业。

日本银行16日表示,反映企业景气感受的短期经济观测调查(短观)结果显示,第四季度制造业大企业的业况判断指数达到16,为2007年底以来6年内最高。这一数字自安倍晋三政权成立后不久的今年第一季度起已连续4个季度上升。

特别是本次调查中,此前被排除在景气回暖之外的中小企业景气感受回升尤为显著。

中小企业整体的业况指数为正3,是1991年11月调查以来约22年内的最高水平;非制造业中小企业的指数则在21年10个月来首次转为正值。

短观指数在安倍政权成立一年内出现如此显著改善,为安倍经济学效果提供了支撑,安倍首相因此在明年4月消费税率上调带来的压力上多少得以减轻。菅义伟官房长官当日在日本银行发布后的记者会上表示:“安倍经济学正在切实渗透”,“将带着信心推进经济政策”。

然而,这种企业景气感受的好转很可能以年末为高点,明年以后转跌。预测三个月后的展望指数中,制造业大企业为14,低于本次发布值。

据《华尔街日报》(WSJ)报道,经济学家中有分析认为,这只是因年末消费税率上调前汽车和家电需求集中释放,使企业景气感受暂时性好转而已。

阅读韩文原文