2013-12-16

[话题图书] 《用心聆听的古典音乐》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一本可以从人文学角度理解古典音乐的书出版了。《古典音乐的激烈理解》是一本帮助读者用心走近、理解音乐并沉浸其中的人文随笔。

20世纪美国代表性音乐学家兼作曲家、美学家爱德华·T·科恩强调,应拒绝那种在不理解歌剧、艺术歌曲等古典音乐创作前后情境与文学脉络的情况下仅被优美旋律迷住,或盛装出席、如同祭礼仪式一般参加的音乐会。作者主张,取而代之的是应与音乐融为一体。他尤其引入心理学专业术语"人格面具",介绍与音乐交流的方法。听音乐时,与其单纯执着于音乐技巧,不如追随在听者心中涌起的旋律,便能达到演奏者与听众浑然一体的境界。

作者以18世纪巴赫的康塔塔为代表事例加以介绍。"18世纪巴赫的康塔塔演奏时,与合唱团一同唱圣咏(合唱用赞美诗)的听众应该就是以这种方式参与音乐的。当然,此时打动听众之心的,恐怕更多是宗教动机而非美学动机。"

与音乐浑然一体,若执着于传统的音乐欣赏法便难以轻易沉浸其中。需要了解歌剧、艺术歌曲等音乐诞生的背景,并具备文学上的理解。负责翻译的金正振表示:"创作歌剧或艺术歌曲时,其原典大多是古典文学作品","读一读歌剧的原典或作为艺术歌曲歌词的诗,就能理解当时作曲家是以怎样的心境写下曲子的。到那时便可以用心去听音乐。"他接着补充道:"国内介绍的古典音乐欣赏法相关书籍大多两极分化,或是面向初学者的水平,或是面向十分专业的人士","对于希望理解音乐脉络、体会作曲家心情并感受音乐的古典音乐爱好者而言,这是一本必读之书。"

本书1974年在美国首次出版,被誉为人文学式古典音乐欣赏法的圣经,为读者打开了积极主动理解音乐的道路。跟随通过各种音乐作品追踪作曲家声音的有趣旅程,即便是古典音乐的门外汉,也会开始倾听舒伯特或柏辽兹的音乐。

/张善花 百想经济研究院研究委员

阅读韩文原文