2013-12-16 | 안현덕

自己动手酿酒吧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

利用烧酒浸泡各类酒品的所谓“D.I.Y(Do It Yourself)”爱好者增多,浸泡用烧酒销售额大幅增长。

16日,E-Mart对今年1月至11月酒类销售情况的调查结果显示,浸泡用烧酒销售额较去年同期增长44.7%。相比之下,酒类整体销售额仅增长2%,普通烧酒和啤酒分别仅增长7%和3.7%。由此,浸泡用烧酒在烧酒整体销售中的占比也从2012年的7.7%上升至今年的14.6%。

浸泡用烧酒销售额增长的原因,被解读为随着消费者对酒类口味趋于多样化,自行泡酒的需求增加。分析认为,今年秋季丰收使水果价格较去年同期下降10%~15%,也产生了影响。

E-Mart相关人士解释称,今年秋季苹果、梨、葡萄等水果价格下跌后,第三季度浸泡用烧酒销售额较去年同期增长72.2%,第四季度增长71%,“1至11月期间,泡酒专用容器销售增长率也达到121%,比去年增长两倍多”。他还补充道:“果酒的酿制非常简单,只需把水果放入浸泡用烧酒中即可,近来按水果搭配购买用于装饰、爱好用途的顾客呈增加趋势。”

阅读韩文原文