2013-12-15

[社论] 医疗监管放宽需转变思路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定拔除一直阻碍医院吸引外国患者、海外扩张以及通过附带事业创收的“指甲下的刺”。首先,大学医院等上级综合医院可用于外国患者住院的病床数将从1至6人间总病床的5%(2000张)增至2至6人间的5%(4500张)。848家非营利医疗法人也可与专业企业或财务投资者合作,设立经营附带事业的子公司等。附带事业范围除现有的殡仪馆、产后护理及老年医疗福利设施、医疗信息系统业等之外,还将追加医疗观光酒店、旅游、吸引外国患者、医药品·医疗器械·医疗用具·化妆品·健康辅助食品开发等。医疗法人之间合并的通道也将打开。

本次规制改善方案预计对吸引医疗观光客、医疗关联产业投资、扩大就业以及提升医院经营效率将有相当帮助。方向大体上也把握得当。尤其是允许投资者可获取收益的子公司,是吸引外部专业企业和财务投资者所必需的基础设施。由于在政治社会层面极为敏感,几经波折后才率先在经济自由区和济州岛获准,但进展甚微的营利医疗法人医院争议,本方案也是一条可以避开该争议的次优选择。

尽管如此,市民社会团体和医疗界部分人士批评这是“变相允许营利医院”,则显得有些过度。因为由学校、社会福利法人运营的首尔大学医院或三星首尔医院等,与医疗法人医院不同,如今已可设立子公司开展多样的收益事业。现在球已抛给了医院。希望能涌现出更多凭借附带事业和合并而声名远扬的医院。

政府也不应就此满足,而应摆脱既有思路,从吸引医疗观光客和改善外国人定居条件的角度,积极研究在成功可能性最大的首尔设立大型营利医院的方案。若代表韩国的医院携手合作,即便不与外国医院合资,也能取得成果。

阅读韩文原文