2013-12-15 | 김호남근화건설대표

[圆桌] 釜山,打开太平洋经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人接连主张,在港口实力雄厚的釜山进一步扩充航空设施,把它打造成连接陆海空物流的“三港”(Triport)。这是为欧亚大陆横贯铁路和北极航路开通之时做准备,把釜山建成运输枢纽城市的计划。

要开拓南海岸时代,釜山必须发挥像母亲一样包容一切的作用。因为釜山是我国第二大城市,是开启太平洋时代的门户,也是海洋经济的中心。正如连接波士顿、纽约、华盛顿的巨型城市带带动了美国的增长,釜山也应开发连接南海岸各城市的海洋路线、形成观光带,充当引领太平洋经济时代的引爆剂。

经济副总理玄旿锡也曾表示:“海洋才是韩国经济这艘船航行后应抵达的新大陆。”正如玄副总理所言,大海是文明的高速公路。回看过往历史,任何文明都是通过大海开辟航路来传播和吸纳文明的。朴槿惠政府成立后韩国海洋水产部复设,能因此更获动力的正是南海岸各城市。海洋水产部为建设海洋强国正在指定海洋特区,而振兴南海岸经济的政策应扩大到黄海圈广泛研究。特别是把既是环黄海圈与东中国海、北太平洋经济桥头堡、又是军事要冲的木浦港指定为西南海岸枢纽城市并加以发展,可谓头等课题。数学模型中最基础的图形是三角形,三角格局是基本公式。首尔、釜山、木浦,必须这样求出这个值。南海岸东南端轴的釜山与西南端轴的木浦,这两个轴若由南海岸高铁连接,其间的南海岸城市自然会发展起来,妨碍国民融合的东西不均衡及南北不均衡问题也将得到解决。

全体国民都有共识:大韩民国要作为全球性国家屹立,就必须持续推进首都圈分散的南下政策。学界为创造新的国富而把目光转向海洋的努力和经济动向,也呈现日益活跃的趋势。

前克莱斯勒会长李·艾柯卡曾说:“再出色的判断,一旦错过时机,也是错误的决定。”不要错过这一时机,为在太平洋经济中寻找21世纪增长的引爆剂,总统也应宣布并启动南海岸时代。

只有打开太平洋、走张保皋之路,才是实现东西均衡发展、走向和合、实现大统合之路。此外,有必要强调,目前规划中的釜山—木浦高铁项目并非单纯连接釜山与木浦的铁路产业,而是“关乎国民生计”的连接工程。它不只是单纯的开发项目,还能通过振兴地区经济提高当地居民收入。甲午年,南海岸时代的讨论将正式开始。这些努力将成为南海岸时代的火炬和带动太平洋经济的原动力,与阿姆斯特丹、新加坡、香港、迪拜、上海等自诩物流枢纽的城市一道,成就全球枢纽国家,并主导太平洋经济。

阅读韩文原文