2013-12-15 | 김희원

爱尔兰正式退出救助计划…推进减免所得税等放宽紧缩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

爱尔兰成为欧元区(使用欧元的17国)财政危机国家中首个正式退出国际债权团救助计划的国家。三年来紧缩开支的爱尔兰政府决定立即实施减免所得税等放松紧缩的措施。

爱尔兰财政部长迈克尔·努南14日(当地时间)表示:“爱尔兰的救助计划自今日起正式结束”,“这是过去三年忍受紧缩痛苦的爱尔兰国民的胜利。”欧盟(EU)委员会主席若泽·曼努埃尔·巴罗佐也表示:“爱尔兰的成功证明了欧元区经济可以在相互帮助中摆脱危机。”

爱尔兰于2010年11月从欧盟、国际货币基金组织(IMF)及欧洲中央银行(ECB)等所谓“三驾马车”获得共675亿欧元援助,成为欧元区中继希腊之后第二个接受救助的国家。然而仅三年后,它便领先希腊、葡萄牙、西班牙、塞浦路斯等所有其他国家,率先退出救助计划。

目前爱尔兰10年期国债收益率在3.5%左右,低于西班牙和意大利的收益率,被评价为已在一定程度上恢复了在全球债券市场的信任。

此外,爱尔兰储备了215亿欧元现金,近来还决定不与IMF签订应对突发情况的信用额度,显示其有能力自行解决本国财政问题。

爱尔兰政府认为,近来经常项目转为顺差,明年增长率预计升至1.7%至2%,随着退出救助计划,爱尔兰经济已实现“转折”。

对此,专家认为此次退出救助仅是爱尔兰经济复苏的第一步,要实现持续的经济复苏仍有很长的路要走。欧盟委员会在报告中也指出,明年爱尔兰总负债占国内生产总值(GDP)的比重将达到历史最高的124%,还需进一步推进财政紧缩、削减民间债务、改善银行盈利能力等。失业率虽比曾升至15%的去年有所下降,但仍处于13%的水平。

不过,爱尔兰政府决定以退出救助为起点,引入部分放松紧缩的措施,包括从明年起两年内减免所得税。

努南表示:“下调所得税可带动创造就业和刺激经济,将对处于复苏期的爱尔兰经济产生积极作用。”

人口460万的爱尔兰在接受救助的三年间,忍受了削减政府支出及增税等相当于280亿欧元的严厉紧缩。

在此期间,所得税率从43.5%骤升至53%,多数公务员工资大幅削减。据《金融时报》(FT),这一紧缩规模相当于爱尔兰整体经济的20%。

FT指出:“爱尔兰退出救助将为欧元区突破危机的能力增添积极基调”,但同时表示:“若明年希腊和葡萄牙扩大救助的可能性、斯洛文尼亚接受救助的可能性等逐渐显现,则将判明爱尔兰是欧元区克服危机的例外个案,还是首个典范案例。”

阅读韩文原文