2013-12-15 | 성행경

等于没好好诊断就开药方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为城市再生而制定法律、组建跨部门组织并提供国家财政支持,在朴槿惠政府是首次,因此不仅地方自治团体,地区居民的期待也很高。国土研究院城市再生研究中心主任柳在允表示:“以法律为基础积极推进城市再生,意义重大”,“这将有助于激活此前在以重建、重新开发为主的城市整治方式中被边缘化的地方中小城市”。

但期待越大,担忧的声音也不少。因为政府表现出过于急于推进项目的倾向。若要摆脱过去的范式、推进综合性城市再生,应首先掌握城市衰退现状与问题点,从战略规划这样的大蓝图入手。然而政府计划最快在明年3月选定10个左右的先导地区并提供预算支持,这可能助长地方自治团体之间的竞争,并扭曲政策初衷。

由于先导地区将在4年内获得约100亿韩元国费支持,据传平时对城市再生毫无兴趣的地方自治团体也已着手准备公开招标。先导地区将综合考虑城市衰退程度、指定的预期效果、地方自治团体与居民的能力等进行选定,但也不能排除那些醉心于补贴而非事业本身的地方自治团体被选中的可能。

汉阳大学城市工学系教授具滋勋指出:“如果是患病的人,诊断应先于处方”,“政府有必要摒弃想在短期内制造成功案例以展示成绩的急躁心态”。

阅读韩文原文