2013-12-15 | 양철민

大规模授勋等 力稳内部动摇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜在处决张成泽后大规模授奖,努力整肃内部动摇的气氛。

朝鲜中央通信14日报道,国家表彰授予仪式在平壤体育馆举行,最高人民会议常任委员长金永南、内阁总理朴奉珠、军总政治局长崔龙海等出席。

通信社称,当天活动上“向建立伟勋的人民军第267部队和祥原水泥联合企业所授予了金正日勋章”,并向150余名个人功劳者授予了国防委员会第一委员长金正恩的表彰、金正日勋章等各类表彰与荣誉称号。此次授奖被解读为收拾张成泽被处决后朝鲜内部混乱气氛、提升对金第一委员长忠诚心的举措。此外,朝鲜还在营造舆论以使处决张成泽正当化。朝鲜主要媒体介绍内部舆论动向,连续公开了“像张成泽这样的逆贼应当用火箭炮消灭掉”等激烈言论。

建设建材工业省局长李孝彬表示:“为了富贵荣达而谄媚张成泽权力的人,应当被斩草除根地碾碎。”白头山先军青年突击队队员金金成表示:“遗憾的是没能把张成泽像狗一样拖到发电站建设工地,扔进混凝土混合料里。”平壤市青年同盟副委员长李光哲高声称:“一听到清除了张成泽这样的历史污物的消息,全首都的青年都发出了欢呼”,“这样的逆贼就该用火箭炮无情的火舌消灭掉”。

首尔大学和平统一研究院高级研究员张容硕表示:“看来推行这类政策是为了防止内部动摇,并为彻底清除张成泽余党营造有利环境。”

另一方面,朝鲜15日就韩国政府对张成泽被处决的应对大加指责,并威胁将采取强力应对。朝鲜对外宣传网站“我们民族之间”当天称:“正如我们对内部不纯势力施以无情惩罚一样,对于对我们最高尊严和体制说三道四的一切敌对势力的图谋,我们也将施以无情的铁锤”,“(此次肃清)是为了加强革命队伍的纯洁性,不是任何人可以说东道西的问题”。这是对张成泽死刑宣布后韩国政府通过国家安保政策调整会议加强对朝监视态势提出非难,也是朝鲜媒体首次就张成泽被处决相关的韩国国内动向作出反应。

阅读韩文原文