2013-12-15 | 한동훈

[重塑退休年金框架] 降低安全资产比重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

退休年金制度引入韩国已有8年,但对其难以真正发挥养老安全网作用的担忧正在扩散。原因在于退休年金积累金过度集中于保本保息型产品。有观点指出,尽管已进入低利率时代,担心本金损失的企业和个人仍固守保本保息型产品,退休年金将无法充分替代退休后的收入。

据金融投资协会数据,截至9月末,无论是由公司运作退休金的确定给付(DB)型,还是由个人负责运作的确定缴费(DC)型,都可以选择保本型和业绩分红型产品,但绝大多数资金只投入保本型,因而难以获得令人满意的收益。据韩国金融监督院统计,年初以来至第三季度,退休年金DB型和DC型保本保息型的平均收益率仅为2.85%。收益率低迷,退休后退休年金替代收入的能力也显著下降。世界银行建议的退休年金收入替代率水平为30%~35%,美国、英国等发达国家达到38%~39%,而韩国仅为10%~20%。金融投资协会年金支援室室长成洪模表示:“在韩国,韩国国民年金因快速老龄化可能面临财源枯竭,个人年金又存在只有达到一定收入水平的人才会加入的倾向,因此必须通过退休年金提高收入替代率”,“如果像过去那样利率较高则没有问题,但在低利率成为大势的情况下,退休年金若过度集中于保本保息产品,就可能无法发挥应有功能。”

HMC投资证券退休年金企划组组长崔洪范也表示:“劳动研究院公布的工资上涨率为年均4.5%,如果退休年金维持目前保本保息型的投资比重,将无法达到目标收入替代率”,“要达到发达国家水平的40%收入替代率,目前规模为72万亿韩元的退休年金中,须有21万亿韩元以上投入基金等业绩分红型产品。”

金融当局正在大幅修改制度,以改变退休年金过度集中于保本保息产品的畸形结构。韩国金融委员会本月初表示,将放宽对DC型和DB型退休年金股票投资的禁止性规定。此前DC型退休年金不得直接投资上市股票,DB型最多只能投资资产的30%,而考虑到个人养老资产增值和资本市场发展,将放开相关监管。此外,还决定将银行等金融机构自家保本保息产品的纳入比例从现行的50%在明年降至30%,并在2015年全面禁止。退休年金专家指出,还需采取更为实质性的措施。韩国投资证券研究员李哲浩指出:“与提高股票投资上限相比,更应像发达国家那样彻底取消风险资产投资比例限制,引导退休年金自然流入资本市场”,“政府和金融当局应给予企业激励,使其选择业绩分红型比重较高的DC型,并出台消除DC型参加者不安情绪的对策。”目前美国和澳大利亚对股票型基金等风险资产的投资上限允许达到100%。

企业也需要认识到,投资业绩分红型产品优于保本保息产品。保本保息比重较高的DB型,劳动者退休时可领取的金额是确定的,收益性偏低时不足部分须由公司补足。这将全部转化为公司负担。据悉,实际上部分引入DB型的大企业面临须为劳动者补足数百亿韩元的处境。

韩国投资证券退休设计研究所部长朴相圭表示:“企业应认识到,投资业绩分红型比保本保息型在长期来看负担更小”,“如果担心风险,可在企业内设立退休年金运作委员会,就目标收益率是多少、可容忍多大风险设定指导方针,并据此运作积累金,从而扩大回旋空间。”加入DC型的个人也应认识到,只有提高业绩分红型产品比重,才能提升退休后的收入替代率。不过,业绩分红型产品存在本金损失可能,因此需要采取在一定程度上投资保本型产品、逐步提高业绩分红型比重的策略。

目前DC型最多可将积累金的40%投资于股票型及混合型基金。

某证券公司退休年金相关人士表示:“先用银行定期存款或证券公司的国债、公债类产品增强组合的稳定性,再逐步提高最近3年业绩良好的价值股基金、成长股基金、海外基金的投资比重,退休年金就能取得令人满意的成果。”

阅读韩文原文