2013-12-13 | 이재유

[书]您还相信经典的权威吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是雅克·路易·大卫所画的《苏格拉底之死》。对这幅画的解说大多写着,苏格拉底说出“恶法亦法”,壮烈地迎接死亡。但他从未说过这样的话。2004年甚至出现了韩国大法院要求将其从教科书中删除的判定,但至今仍在被使用。/照片提供=Alma

以1950年代法国影坛“新浪潮旗手”而知名的弗朗索瓦·特吕弗曾提出热爱电影的三种方法:首先是把同一部电影看两遍,其次是写关于电影的文章,最后是拍电影。

爱读书的人通常也会经历类似的过程。读书读久了,就会有珍爱的书单,会与人谈论那些书,或写读后感、书评。而最终会亲自写书,无论是创作还是评论集。

作者姜昌来也认为乐趣才是阅读最本质的部分,并把读后感视为阅读的完成。他进而建议,与他人分享对书的想法,以摆脱自己的偏见,学会与想法不同的人沟通并共同生活。

于是他写了书。正如序言中所说,这本书是关于书的书,即“元书”。自2005年起,他在榆树图书馆财团的藏书开发委员会活动,并兼任大学与图书馆讲座,在图书馆员和图书馆活动家之间早已是名人。这样的他,以过去十余年间约1000场图书馆演讲、为出版专业刊物撰稿等为基础编成了此书。

他所怀疑的,首先是“经典”的权威。也就是说,那些被知名大学或文化相关机构以“推荐图书”之名强加的、“历经漫长岁月战胜各种批评而存留下来、被广泛爱读的超越时代的杰作”这一一般定义是否成立。他举出的代表例子有《奥德赛》《苏格拉底的申辩》《论语》等。

荷马的《奥德赛》早已被柏拉图或17世纪大修道院院长弗朗索瓦·埃德兰指出情节糟糕、人物单薄,甚至有人评价其为多位诗人作品的拼凑。此后在20世纪后半期这已被接受为通说,但对普通读者仍是陌生的说法。对于这种无法背叛老师与同侁、甚至会摧毁自身根基的批评,专家们保持沉默。于是《伊利亚特·奥德赛》依然稳坐权威经典之位。对于那些据称由弟子在苏格拉底或孔子身后原样传述其思想的经典,情况同样如此。

作者的针砭不分保守与进步,对所有人的独断都予以一击。他反而追问:直到如今仍未被认可为一流的恋爱、色情、科幻小说,难道不是在引领社会变革中发挥了更大作用吗?启蒙思想家伏尔泰以贞德为素材写出淫秽下流的《奥尔良的处女》,以百科全书闻名的狄德罗因讽刺路易十五的色情小说《轻率的Bobae》而入狱。他说,卢梭的恋爱小说《新爱洛伊斯》引发了不分阶级、性别、年龄的共鸣,并植入了人人皆同的“平等”意识。也就是说,这成为有关人权、有关法国大革命的社会背景。

此外,自古以来就存在的色情作品,被用作传达启蒙思想家思想的工具。拉梅特里在《启蒙思想家特雷丝》中既搬用了实际的耶稣会神父性丑闻,也在性交场面前后加入了正当化肉体快乐的形而上学讨论。对以灵魂高贵程度存在差异这一观念为基础的旧体制而言,这是具有威胁性的内容。

除此之外,书中还考察了达尔文的进化生物学与社会进化论,乃至优生学。尤其指出,优生学虽因纳粹而显露其疯狂,但事实上在当时是普遍蔓延于整个欧洲的倾向。作者还在准备更侧重国内情况的续篇,计划涉及朝鲜时代与近代韩国人的阅读与社会学、成长小说、童话、图画书以及家庭史。1万9500韩元。

阅读韩文原文