2013-12-13 | 유병온

[朝鲜张成泽被处死刑] 美“展现极端残忍的事例”…中“朝内部事务”不予置评

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在朝鲜中央通信传出张成泽被执行死刑的消息约1小时后,白宫与美国国务院于12日(当地时间)下午5时30分左右同时发表评论,强烈谴责称这是“显示金正恩政权极端残忍(extreme brutality)的又一事例”。特别是在相关事件上报美国总统贝拉克·奥巴马并经过白宫国家安全会议后才发表此评论,因此“极端残忍”这一表述毫不掩饰地体现了奥巴马政府看待朝鲜的认识。美国国内的朝鲜问题专家关注“处决张成泽”以前所未有的速度和公开方式进行,评价称“令人联想起希特勒和斯大林的‘恐怖政治’”。

《华盛顿邮报》外交专栏博主马克斯·费舍尔就“张成泽死刑”评价称,这是向平壤的政治精英们发出的信息:“我比父亲更加强硬,可以更残酷地对待你们。所以你们最好站在我这边。”

与美国的强烈谴责相比,中国尚未表明官方立场。不过北京的专家预计,朝鲜很可能已向最大友邦中国说明了前后情况,因此短期内对朝中关系的影响不会很大。清华大学现代国际关系研究院教授刘江永表示:“这件事完全是朝鲜内部的自身事务”,“处决张成泽不会对中朝关系产生任何影响。”

日本正密切关注张成泽失势与被处决对朝鲜半岛等周边局势的影响。官房长官菅义伟在记者会上表示:“我们正在与相关国家密切合作,冷静关注局势,并努力收集信息。”共同社与《产经新闻》《朝日新闻》《读卖新闻》等日本主要媒体一齐以紧急新闻形式报道了张成泽死刑的消息,NHK则称:“通过迅速处置实权人物张成泽,凸显出金正恩领导体制已名副其实地确立。”

阅读韩文原文