2013-12-13 | 이연선

婴儿潮一代改变家庭资产版图

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着临近退休的婴儿潮一代养老金需求增加,保险及年金在家庭资产中所占比重首次超过存款。根据韩国银行13日公布的《2013年第三季度资金循环暂定值》,截至9月末,家庭及非营利团体金融资产2586.2万亿韩元中,保险及年金所占比重为28.6%(740.4万亿韩元),超过长期储蓄性存款(25.4%、656.5万亿韩元),升至首位。

保险及年金比重持续上升:2002年末21.4%、2005年末21.7%、2007年末22.7%、2011年末25.7%。韩国银行资金循环组组长郑有性解释称:“以婴儿潮一代为中心,为稳定养老生活的年金需求增加,加之政府扩大年金所得分离课税等税制优惠,保险和年金在金融资产中所占比重持续上升。”

长期储蓄性存款在金融危机后曾从2007年的25.2%一时上升至2008年的29.1%,但受低利率趋势影响,2011年以后比重下降。存款银行加权平均存款利率(以新增额为准)由2007年末的5.74%降至2009年末的3.71%,2013年10月末进一步降至2.59%。

金融危机后避险资产偏好增强,股票在金融资产中所占比重从2007年末的20.1%降至第三季度末的15.3%。受益证券同期也从9.7%降至3.1%,缩水至三分之一。

另一方面,第三季度非金融法人企业受销售低迷等影响,资金短缺规模达20.9万亿韩元,较上一季度(1.3万亿韩元)大幅增加。

受东洋事件余波影响,非金融法人企业通过股票、公司债等直接融资筹措的资金由第二季度的14.6万亿韩元缩减至第三季度的11.3万亿韩元,而通过银行借款等间接融资筹措的资金则由11.7万亿韩元扩大至17.6万亿韩元。郑组长表示:“企业资金短缺更多源于销售低迷而非设备投资”,“东洋事件对资金筹措的影响预计将在第四季度更明显地显现。”

阅读韩文原文