2013-12-13

联合国最高职位韩国女性康京和:“钱是最好的援助”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“与援助物资相比,给钱要好得多。”

在联合国担任韩国女性最高职位的联合国人道主义事务协调厅(OCHA)助理秘书长康京和,12日(当地时间)中午在纽约韩国协会主办的对谈中,强调了能带来实质性帮助的“援助外交”的重要性。

关于“钱更重要的原因”,她解释称:“因为援助方判断所需要的物品,与直接遭受灾难的人所需要的东西并不相同。”

康助理秘书长还表示:“如果有钱,就必须无条件投资教育。尤其要着力于女孩的教育。”她神色严肃地反问:“家里没钱时,不是先让女孩退学吗?”

她还介绍,作为女性在联合国工作也有不少困难。她坦言:“潘基文秘书长在联合国高层职位上聘用了很多女性,这很好”,但“然而当工作不顺利时,也不止一次会想‘是不是因为我是女人、是亚洲人、是韩国人’”。

阅读韩文原文