2013-12-13 | 박준호

斯洛文尼亚“需救助银行,但可自行解决”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

斯洛文尼亚12日(当地时间)表示,虽承认有必要救助本国银行,但无需欧盟(EU)援助即可自行完成。

斯洛文尼亚财政部长乌罗什·库佩当天在首都卢布尔雅那与记者会面,在通报外部机构对该国银行的财务检查(压力测试)结果时表示,需要48亿欧元的资本补充。库佩驳斥了今后是否需要救助金融的提问,称“如果6个月前这样问我,我的回答也是‘不’”,“今天也要给出同样的回答”。

曾被称为“东欧之星”的斯洛文尼亚,在约一半经济由国家控制的情况下,还通过国有银行掌管信贷。金融危机之后,斯洛文尼亚银行持有的不良债权约达95亿欧元。这些银行被发现持有4.4亿欧元必然100%损失的次级债券。斯洛文尼亚央行行长博什特扬·亚兹贝茨表示,该国三大银行(均为国有)需要约30亿欧元的资本补充。

斯洛文尼亚还计划出售斯洛文尼亚电信等主要国有企业的持股,以打破财政困境。斯洛文尼亚当局人士主张,通过这些计划,无需欧盟援助也能完成银行救助。

欧盟经济事务委员奥利·雷恩也表示:“今天(公布的外部审计结果)已明确显示,斯洛文尼亚无需欧盟支援也能整顿金融领域。”

斯洛文尼亚人口200万,在欧元区经济中所占比重仅为0.3%。但在已经救助希腊、爱尔兰、葡萄牙、西班牙及塞浦路斯的情况下,若连斯洛文尼亚也伸手求援,欧元区只会更加吃力。

有人担忧,斯洛文尼亚设立不良债权专营银行、对优良债权与不良债权进行“围栏隔离”(ring-fence)需要约45亿欧元,因此这项工作不会轻松。也有警告称,届时斯洛文尼亚债务将飙升至国内生产总值(GDP)的75.6%。

阅读韩文原文