2013-12-13 | 박준호

韩国恐难参与TPP谈判…“实际已进入终局阶段”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,韩国政府难以参与美国等12国正在进行的跨太平洋伙伴关系协定(TPP)谈判。经确认,政府的方针是集中于与日本、墨西哥等TPP参与国的双边谈判。

此外,美国行政部门高级官员公开就韩美FTA履行状况提出问题,令人担忧美国的通商压力今后将全面展开。

美国贸易代表处副代表温迪·卡特勒12日(当地时间)上午在华盛顿特区战略与国际问题研究中心(CSIS)举行的以“韩国参与TPP”为主题的研讨会上表示:“目前12国正在进行的TPP谈判事实上已进入‘终局’阶段”,“要让包括韩国在内的新国家加入正在进行的谈判非常困难。”他接着指出:“即使美国迅速结束与韩国的双边谈判,也必须在谈判终结90天之前通知国会等,履行事前程序。新国家参与谈判的处境非常困难。”并强调:“我们希望尽快推进与韩国的协商,解决相关问题,并在适当时机让韩国参与。”

对此,驻美大使馆相关人士表示:“目前12国进行的谈判属于一种规则谈判,从日程上看现在参与在物理上存在困难”,“对国内市场而言商品谈判意义更为重要,因此将把力量集中于把与TPP参与国的双边商品谈判引向有利方向。”

关于TPP谈判方向,卡特勒副代表表示:“我们与潜在TPP参与国协商的内容大致是‘双轨’(Two-track)”,“第一是是否具备履行TPP所要求高水准的准备体制,第二是能否解决国会和利益相关方担忧的双边悬案。”他特别强调:“韩国在加入TPP之前必须解决与FTA履行相关的担忧事项。韩国已同意履行高水准的FTA,因此可以自然成为TPP成员,但无论如何都必须迅速解决国会和利益相关方担忧的双边悬案。”

美国行政部门高级官员公开提出韩美FTA履行方面的问题尚属首次,这暗示美国政府层面的通商压力可能全面展开,因而引人关注。

卡特勒副代表提到近期副总统乔·拜登访韩时曾强调韩美FTA的履行状况,并列举了与韩美FTA履行相关韩方需要解决的四项课题:△原产地标示问题 △金融服务领域的资料共享 △汽车领域的非关税壁垒 △有机农产品的认证问题。

他特别就原产地问题主张:“韩国过度的原产地认证要求正在削减FTA带来的关税优惠。”关于金融资料共享问题,他要求:“在韩美FTA满两周年的明年3月15日,与金融服务领域相关的重要协议将生效,必须确实保障这些协议得到履行。”接着关于汽车领域,他表示:“2010年汽车领域追加达成协议后,多个问题已得到解决,但与FTA精神相关的遗留问题仍然不少”,“特别是美国汽车业界担忧韩国不久将实施‘奖惩金’(Bonus-Malus,即对环境污染因素大的车辆征收罚款,并将所得收益作为补贴发放给污染因素小的车辆)制度。”此外关于有机农认证问题,他说:“韩国从新年1月1日起新引入的有机农认证体系有可能给美国对韩出口造成障碍”,“两国应根据‘等效协议’相互尊重彼此的认证制度。”

阅读韩文原文