2013-12-13 | 디지털미디어부

朝鲜对张成泽特别军事审判后立即执行死刑(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜在对张成泽特别军事审判后立即执行死刑(综合)

被拖出会场的张成泽/图片=Newsis

朝鲜中央通信13日报道,朝鲜12日召开特别军事审判,判处张成泽死刑并立即执行。

中央通信表示:“朝鲜民主主义人民共和国国家安全保卫部对张成泽的特别军事审判于12月12日进行”,“依据共和国刑法第60条判处死刑,判决已立即执行”。

刑法第60条是有关颠覆国家阴谋行为的规定,可判处死刑。

张成泽自本月8日在劳动党政治局扩大会议上被打上“反党反革命宗派行为者”烙印并被拖出会场后,仅四天便结束了生命。

始于金正日国防委员长担任接班人时期的1970年代、张成泽的“二号人物人生”在40余年后落幕,今后朝鲜预计将为后续措施展开大规模清洗工作。

中央通信强调:“被特别军事审判起诉的张成泽的一切罪行在审理过程中100%得到证实,并被被诉人全面承认”,“特别军事法庭确证,被诉人张成泽为颠覆我共和国人民政权而实施的国家颠覆阴谋行为,构成符合共和国刑法第60条的犯罪”。

该通信介绍:“(张成泽)到了革命世代更替的历史性转折时期,认为时机终于到来,开始暴露本色”,“犯下了或明或暗地阻碍领导继承问题这一千秋万代不可容忍的大逆罪”。

随后表示:“张成泽因政权野心而丧失分寸,盘算只要动用军队就能促成政变,顽固策动,甚至企图把黑手伸向人民军队”。

通信指出,张成泽在营造对自己的幻想和搞个人崇拜的同时,把“因发生拒绝党的唯一领导这一重大事件而被赶走的亲信和谄媚者”纠集到党中央委各部门及下属机构,“以神圣不可侵犯的存在自居”,把自己所在部门变成了“小王国”。

还表示,为篡夺党和国家最高权力,他“企图把国家重要经济部门全部揽入手中,使内阁无力化,从而把国家经济和人民生活推向无法挽回的崩溃局面”。

通信称,张成泽滥用职权,将重要建设单位交给亲信让其敛财,故意阻碍平壤市建设,同时擅自出售煤炭等地下资源,并肆意实施将罗先经济贸易区土地以50年期限转让给外国的“卖国行为”。

与此同时,将张成泽指认为2010年因货币改革失败而被处决的前劳动党部长朴南基的幕后操纵者。

此外,通信表示,张成泽“以各种名目鼓励敛财、惯于腐败堕落”,带头在朝鲜社会“散播安逸松懈、无纪律的毒素”,并擅自从银行“提取巨额资金购入贵金属,给国家财政管理体系造成极大混乱”,“带头引入资本主义腐朽作风到我们内部”。/数字媒体部

阅读韩文原文