2013-12-12 | 김광수

将助力预防乳腺癌及患者重返职场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

沈英睦(左起)三星首尔医院癌症医院院长、帕特里克·盖恩斯驻韩美国商会会长、金成驻韩美国大使、宋在勋三星首尔医院院长、艾米·杰克逊驻韩美国商会代表、金钟允高盛首尔分行联席代表12日在首尔江南区逸院洞三星首尔医院癌症中心出席“职场乳腺癌认知提升及预防教育”项目启动仪式并合影留念。/图片提供=高盛

“支持乳腺癌预防与患者重返职场。”

三星首尔医院与驻韩美国商会、高盛12日表示,将于明年1月2日起共同启动“职场乳腺癌认知提升及预防教育”项目。

该项目是将去年10月由高盛赞助、三星首尔医院开发的乳腺癌患者日常生活及重返社会支持项目“BRAVO”扩大至上班族群体。从明年1月2日至5月22日约5个月间,三星首尔医院的医疗团队将面向参与项目的20家企业及机构的2000余名员工开展乳腺癌预防与认知提升教育。

据国立癌症中心调查,在职期间被诊断出乳腺癌的乳腺癌生存者中,仅有70%重返原工作岗位,30%在治疗后辞去工作留在家中。

高盛决定在BRAVO项目之后扩大对职场乳腺癌认知提升及预防教育项目的赞助,一直致力于减少女性劳动者职业中断的驻韩美国商会也决定共同参与。

特别是通过此次教育,三星首尔医院的专业医疗团队计划掌握当前上班族的乳房健康知识水平,提供准确信息,纠正对乳腺癌的误解与偏见。同时还将通过乳腺癌体检必要性及自我检查教育,强调早期治疗的重要性。

当天在三星首尔医院举行的项目启动仪式上,金成驻韩美国大使、帕特里克·盖恩斯驻韩美国商会会长(波音韩国社长)、艾米·杰克逊驻韩美国商会代表、金钟允高盛首尔分行联席代表、宋在勋三星首尔医院院长以及代表20家参与企业的高管和员工出席。

出席当天活动的盖恩斯会长表示,“许多驻韩美国商会会员企业共同参与到重塑职场乳腺癌偏见的努力中,我对此深感自豪。”

金联席代表表示,“去年与三星首尔医院合作成功开展的BRAVO项目扩大至上班族群体,成为意义深远的社会公益活动。”

此次职场乳腺癌认知提升及预防教育项目将有友邦人寿韩国分公司、AIG损害保险、驻韩美国商会、阿里郎国际广播、波音韩国、首尔康莱德酒店、韩国通用汽车等韩国国内20家企业及机构参与。

阅读韩文原文