2013-12-12 | 임지훈

务必核查主办机构是否可信,并尽量尊重子女意见

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参加“欢乐文化学校”举办的尤里卡科学实验营的学生们正做着有趣的科学实验,开怀大笑。/图片提供=营地协会

有一名小学三年级孩子的家长李贞信(37岁)最近在寒假前颇为苦恼。李女士对学生时代参加过的营地留有美好记忆,也想在假期给孩子留下回忆,但需要考虑的因素实在不止一两点。李女士表示:“在数不清的营地项目中,要挑选既对孩子有教育帮助、又能让孩子感兴趣的项目并不容易”,“特别是去年夏天泰安发生的海军陆战队营地事故,让作为父母的我们也对孩子的安全问题格外在意。”

韩国青少年营地协会会长李炳章表示:“以前,想参加营地的青少年家长最优先考虑的是项目种类、趣味性和效果”,“但最近家长更加重视安全与信任。”协会方面解释称,实际上关于该营地是否安全的咨询明显增多。专家们一致认为,要正确选择营地,首先需要核查主办方之外的承办机构的可信度。为此,最好直接前往承办营地的团体办公室实地查看,或访问主办、承办团体的网站,详细确认团体沿革、国家认证、教育内容以及以往项目实施情况等。此外,还应通过参加者的体验后记等,仔细查看参加学生或家长的评价,了解是否存在问题。是否接受文化体育观光部或女性家族部的管理,以及在韩国消费者院或消费者市民团体网站上是否有涉及该机构的纠纷等,也都是需要确认的事项。若没有这些过程,只看主办方响亮的名头就选择营地,可能会吃亏。

住宿设施、车辆以及是否投保旅行者保险也要仔细确认。如果孩子参加的营地属于使用培训院等的室内住宿型营地,务必确认其是否为依据《青少年活动振兴法》设立的培训设施,并了解是否投保了火灾保险等安全保险。因为部分团体在无许可设施或多户住宅等场所开展营地活动。对于在户外进行的移动型营地,即使该团体声称已为参加者投保安全保险,也最好直接查验保险公司的保险单。只有这样,在发生意外时才更有利于获得保险赔付。

选择营地时,青少年培训活动认证制度也值得利用。作为青少年政策领域唯一的国家认证制度,青少年培训活动认证制度由女性家族部下属的青少年活动振兴院(www.yap.or.kr)主管。振兴院负责管理并提供参加认证培训活动的青少年的活动记录。参加认证培训活动后,可获得以女性家族部长官名义出具的记录确认书,并可用于参加青少年的升学、就业等资料。

指导人员的构成与职责也不可忽视。去年夏天泰安发生的海军陆战队营地事故,使营地指导人员的职责与素质问题持续引发争议。专家指出,营地中与孩子接触最多、影响最直接的人就是指导人员,因此对其进行核查非常重要。协会(www.icamp.or.kr)为培养具备营地知识与经验的专业人员,开设了营地指导员培训课程,确认相关人员是否修完该课程也会有所帮助。

退款规定也须仔细核对。近来部分瞄准假期特需的不良营地机构因不合理的退款规定,导致消费者受损案例接连出现,更需注意。在选择营地并付款前,确认退款规定是必须的。韩国消费者院建议:开营10日前通知时,扣除10%后退款;开营1日前通知时,扣除20%后退款;开营当日通知时,扣除30%后退款。

急救治疗体系等安全管理系统也要查看。必须了解运营团体是否具备丰富的营地经验、应急情况处理是否迅速等。若是使用培训设施的室内营地,最好确认培训院内是否配备医务室和保健教师。特别是长期及移动型营地可能出现意外病患,因此确认是否具备相应的急救治疗体系也很重要。部分营地团体在出现病患时,会采取紧急联系周边医院或119救援队以接受治疗的方式。

决定营地时,也需要最大限度尊重孩子的意见。应准确把握孩子的性格、志趣、关注点以及优缺点,明确希望从营地中获得什么。之后再拿着所调查团体的营地资料与家人共同商议决定营地才是正确的。务必避免按父母的单方面要求把孩子送去营地。若被迫参加不愿去的营地,孩子在营期内容易无法与其他朋友相处而变得孤单,再好的营地也只会浪费时间,带回不愉快的回忆。

阅读韩文原文