2013-12-12 | 최수문

[今年文化市场五大关键词] 两极化,生活艰难…“苦笑的剩余”成主要议题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠政府核心施政基调之一的“文化隆盛”,可以说是让任何人都能无差别地享受文化、以文化沟通、以文化为媒介缩小差异的社会融合重要关键词。从这一层面看,今年的文化界可谓展现了进步的变化。有线频道tvN的《花样爷爷》大受欢迎,让人们认识到一个重要事实:20多岁的年轻人与70多岁的爷爷能够跨越代际差异进行沟通。以糅合了1990年代文化符号与浪漫的有线剧《请回答1994》为代表,当时流行的歌曲和电影重新受到瞩目,年轻一代也能深切共鸣于40多岁人群的感性。反映社会现实日益艰难的作品吸引了大众关注,甚至登上了票房关键词之位。包括音乐剧《悲惨世界》,以及电影《雪国列车》《恐怖直播》《捉迷藏》等以两极分化为主题的作品大量亮相,展现了对我们社会所面临问题的深刻省思。

两极分化并非一朝一夕之事,也不是韩国独有的问题,但今年文化界对其作出了更为刺激的解读。两极分化达到极致,文化界也在反映这一现实。

据韩国银行资料显示,今年韩国人均国民收入为24044美元,预计将创历史最高。较去年增长达5.9%。就整个国家而言,正变得越来越富裕。但并非所有人都如此。

今年文化界最流行的词汇之一是“剩余”。“月薪88万韩元一代”已成旧话。按词典释义,剩余意为“用后剩下的东西、余下部分”。在资本主义经济学中,则用于“剩余商品”这类指“卖不出去而积压的商品”的术语。

“剩余”一词在文化界于今年9月崔泰燮所著《剩余社会》一书出版后获得爆发性反响。此后电影中也接连出现《剩余格斗》《剩余者们的搭车旅行》等作品。内容本身与此前的“无业者”故事并无太大不同,但“剩余”这一社会底层不知不觉成为主要议题,由此引发关注。

“剩余”流行等现象表明两极分化正进一步扩大。电影方面,描绘冰河期到来后按阶级划分的列车命运的《雪国列车》、讲述住房贫富差距的《捉迷藏》等都表现了两极分化。僵尸电影《僵尸世界大战》《温暖的尸体》等也是涉及社会不安的作品。继小说和音乐剧之后今年也搬上银幕的《悲惨世界》的成功,离开这种氛围便无法解释。

电视上的两极分化也在加剧。如今的电视剧中很难找到平凡和睦的中产阶层。要么是上层,要么是下层,划分得极为鲜明。过去由平凡中产阶层担当的角色,如今被失业的家长、走上生活前线的主妇、处于无业状态的子女等下层人物所占据。与此同时,观众们在电视剧《继承者们》中的财阀与灰姑娘形象里做着幻梦,并以所谓“治愈”类节目寻求安慰。

阅读韩文原文