2013-12-12 | 김경미

“苹果未侵犯三星集团专利”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics在国内针对苹果公司提起的第二起专利诉讼中败诉。

12日,首尔中央地方法院民事合议13部(审判长沈祐龙)就Samsung Electronics起诉苹果韩国公司、要求“停止销售采用侵权技术的iPhone、iPad并赔偿侵权损失”一案,作出原告败诉判决。

法院判定:“Samsung Electronics主张被侵权的3项商用专利中,2项不被认定具有专利进步性,剩余1项也难以认定构成侵权行为。”

Samsung Electronics去年3月提起诉讼,主张苹果的iPhone和iPad侵犯了其持有的以下技术权利:△在编写短信时若需使用电话号码检索功能,通过分割显示窗使正在编写的信息不致丢失的技术(808专利);△将多条短信归为一组连续输出、防止信息之间断裂的技术(700专利);△在有短信到达等状况变化时,通过触摸“状况指示器”即可直接执行相关功能的技术(646专利)。

法院对808专利和646专利均未认定技术进步性。

法院表示:“普通技术人员通过1999年在日本公开的PDA专利技术即可容易地发明808专利,通过苹果1996年在国内销售的PDA产品所采用的技术即可容易地发明646专利,故不具进步性”,“进步性被否定的相关专利均属无效,因此无需再进一步判断是否构成专利侵权”。

至于700专利,法院认定苹果采用的技术与Samsung Electronics的专利存在差异,不能认定存在侵权行为。

法院说明差异称:“700专利是关于通过手机终端收发短信(SMS)的发明,但iPad无法收发SMS”,“此外,700专利是比较‘接收信息’之间的时间差进行分组的发明,而iPad采用的技术不仅包括接收信息,还将发送信息一并分组”。

Samsung Electronics在宣判后立即表示将提起上诉。

另外,Samsung Electronics与苹果在国内还就与本案无关的第三代(3G)移动通信相关标准专利侵权等展开专利诉讼。此前去年8月,首尔中央地方法院认定苹果侵犯了Samsung Electronics的2项通信标准专利,Samsung Electronics侵犯了苹果的1项商用专利(回弹效果)。双方均已上诉,但二审尚未开始审理。

阅读韩文原文