2013-12-12 | 권구찬논설위원

沃尔克规则

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2006年春,一份内部报告递交到高盛管理层手中。其核心内容是警告抵押贷款产品(MBS)的风险,建议降低持仓比重。当时正值美国房地产景气冲向顶峰之际,报告随即被丢进了垃圾桶。然而几个月后,主旨相同的报告再度出现。直到此时,管理层才察觉风险,下令组建工作组(TF)。历时半年对持有风险敞口现状进行全面调查后,TF的结论是缩减乃至出售MBS资产。这是2008年9月华尔街引爆金融危机的一年前之事。

△之所以耗费漫长时日才得出处置问题资产的结论,是因为MBS之类结构化产品的设计复杂到无以复加。为了信用增级,将各类债券混杂一处,彻底改头换面为全新产品,因此剥离并反向追溯原始资产的作业极为困难。那是华尔街那些以尖端金融工程为武装的天才们施展魔法,把与垃圾无异的次级抵押贷款也包装成信用风险为零的年代。

△在金融市场上,高风险·高收益原则支配着游戏规则。被称为自营交易(proprietary trading)的自有资本交易,是承担风险投资战略的极致体现。用客户的钱投资顶多只能赚取几个铜板的手续费,但若以自有资本投资高风险产品,情形便截然不同。要么大发,要么破产。若通过举债扩大规模,还能获得杠杆效应。华尔街的人力与物力资源必然向此集中。每到年末华尔街便以奖金盛宴挥金如土,缘由亦在此。全球金融危机是华尔街自以为能造出零风险产品、并借此一夜暴富的傲慢与贪欲所酿成的惨剧。

△美国金融当局终于突破华尔街的抵抗,批准了禁止自营交易。该制度因出自强硬鹰派、前美联储(Fed)主席保罗·沃尔克的构想而又被称为'',是1930年代大萧条以来最为严厉的金融监管。它也是大萧条时期将商业银行与投资银行分离的《格拉斯-斯蒂格尔法》的21世纪版本。虽说金融市场并非羊群嬉戏的和平草原,而是弱肉强食逻辑支配的丛林,但如今看来,丛林之中也正在建立新的游戏秩序。

阅读韩文原文