2013-12-12

[社论] 执政党资深议员的忠告:施行包容政治

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“原祖亲朴”徐清源新国家党议员就民主党张夏娜、梁承晁议员的言论争议开口了。核心内容是:“两位议员的言论几乎让人怀疑其人格,但作为执政党应发挥包容力,不要让个人素质问题损害政局正常化。”李仁济议员也附和称“应扩大广泛的对话与合作”。这是在一片强硬论调的执政党中久违出现的缓和论,也是浸透着七选与六选政治资历的厚重忠告。

执政党多选议员看似理所当然的建言之所以格外引人注目,是因为韩国政治已如此阴郁。总统选举结束将满一年,却一步未进,反而在倒退。发表不服大选结果言论和恶语的部分在野党议员固然有问题,但因议员批评总统就要把他们赶出国会、一下子涌去155人的执政党,同样是这出烂剧的主演。虽说通过四方协议实现了国会正常化,但能否填充实质内容,疑问只在不断增加。

问题不只在于政治不信任。总统施政支持率一度超过67%,不久前跌至53%出头。相反,负面评价从20%区间升至逼近40%的水平。其中,新国家党无法发出自己的声音、只看总统眼色的氛围也起了作用。可谓自陷陷阱。“身为领导者的人只考虑最高领导人的心情,这未必只是北韩的故事”,这样的指摘难道只是朴槿惠身边年轻人李俊锡一人的想法吗?

失去体谅与妥协的政治,已不能称为政治。更不应随意使用国民为让自身过好日子而托付的权力,以致出现政党政治无用论。数十年来保持影响力的政治老手为何谈包容,仅凭多数之力强推保密法后正承受支持率暴跌代价的安倍晋三政权的样子意味着什么,希望新国家党再度反思。

阅读韩文原文