2013-12-12

[时论]市场失灵就是政府失灵

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政府上台已过去一年。全民对国会选举和总统选举寄予期待和关注,原因在于希望通过选举产生的政府履行纠正失灵市场这一政府本职角色。若承载这种期待上台的政府反而加深或引发市场失灵,那便是比市场失灵更可怕的政府失灵。

回顾这一年,正是应冷静反思政策目标与政策手段是否脱节、以尽量减少此类政府失灵的时候。首先,应细致回顾以创造就业和通过民生经济稳定百姓生活为旗帜上台的新政府所推行的政策,是否真正提供了高质量岗位和实质性的稳定生活基础,抑或只是增加了为作秀行政服务的岗位,而以各种经济民主化名义实施的诸多监管政策反而削弱了百姓的收入基础。

就业与民生经济政策缺乏实效

此外,还应审视以政府部门及公共机构强制迁往地方为核心的区域均衡发展政策,是否真正促进了地区均衡发展,抑或提高了公共部门与国家整体的低效率,并通过地方的无序开发造成全国地价上涨、只肥了地主的资产收入。最后,也应反省通商政策与对外政策是否并未有助于我国产业的高附加值化及国际竞争力提升,反而因短期政治动机侵蚀了我国经济的对外竞争力。

然而,新政府为创造就业和稳定百姓生活而进行的民生经济政策实验结果清楚表明,需要的不是只考虑短期政治支持的做法,而是基于市场经济原理的正面攻法。

举例而言,以民生经济和经济民主化名义对企业型超市和大型折扣店实施的各种监管,最终并未使小街市场获得实质竞争力。各种统计明确显示,反而导致向大型折扣店供货的中小企业和农民收入严重减少。要提高小街市场竞争力,就应对小街商户确立自身比较优势提供直接的技术支援和财政支援。但是,为轻易博取政治支持的监管政策反而造成了中小企业和农民收入的减少。

同时,应构建包含各类职业教育在内的稳固社会安全网以稳定百姓生活、增加其收入,而为筹措财源,围绕以具备纳税能力的高收入阶层为主的增税形成国民共识,才是真正的社会整合政策。

先反省违背市场原理的政策失误

近期推进的韩中自由贸易协定(FTA)及韩中日FTA谈判,应在能够提升我国经济与产业结构高附加值化及国际竞争力的产业政策框架内进行,但看不到我国政府缜密的应对战略。韩中日FTA难以在日本市场获得额外的市场准入机会。

而且对中国市场的准入机会也要与日本企业共享,我国企业若无对日本企业的比较优势就难以期待实质效果,因此应将其用作三国间政策协调的协商渠道。相反,韩中FTA若在制定我国简单制造业和低附加值农业高附加值化的产业结构调整政策的前提下推进,则可成为我国经济实质性飞跃的契机。也就是说,建立简单制造业和农业高附加值化的产业结构调整体系,应先行于韩中FTA谈判的达成。

阅读韩文原文