2013-12-12 | 윤상현새누리당의원

[转盘]国民5%为残障人士的时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是全民5%为残障人士的时代。据韩国雇佣劳动部统计,截至2012年,我国登记残障人士人数超过251.1万人。较2002年的144.9万人,10年间几乎翻了一倍,约占总人口的5%。然而我国残障人士就业率仅为36%,只有整体就业率64%的一半;残障人士失业率为6.6%,是整体失业率3.2%的两倍多。随着残障人士义务雇用制度实施,公共企业及准政府机构须雇用3%,民营企业从明年起须雇用2.7%,但截至去年,政府部门残障人士雇用率仅为2.5%,民间部门仅为2.3%。

代表性原因是我们社会的偏见。读已故西江大学教授张英姬的《我这一生仅有一次》时,我曾因情绪涌上心头而多次合上书本。她说,自己从未把残障的人生视为天罚,反而认为自己过着上天恩赐的人生。对于媒体称其为“克服身体残障、如天罚般的人生而站立起来的这个时代的希望象征”的赞誉,她反而表达了不少遗憾。她认为,对残障人士滥用的“人性胜利”这类夸张赞美,正是建立在大众对残障人士的误解与偏见之上。她还说,在没有残障的人看来,作为残障人士生活似乎可怜又艰难,但残障人士本人只是感到不便而已。

仔细想来,残障人士这一区分本身并非绝对的,而是相对的。正常人在各个领域也表现出能力差异。有人跑100米用11秒,有人用22秒。但跑11秒的人并不会把跑22秒的人称为残障人士。人在所有领域都存在个体差异,而这种差异并不被称为残障。

事实上,每个人都是潜在的残障人士。所谓中途致残,即后天残障的可能性,我们始终背负着生活。因交通事故、疾病等后天原因致残的情况高达90%,先天残障仅约10%。既然如此,我们怎能对残障人士面临的各种问题隔岸观火?残障并非与我无关的他人之事,也可能成为我自己的问题。

因此,残障人士问题首先应从消除我们社会的偏见出发。同时,为解决残障人士就业问题,政府和企业应积极行动。尤其重要的是企业的社会贡献活动(CSR活动)。雇用残障人士并非单纯的施予恩惠。残障员工同样提升企业业绩、缴纳税款,为公司带来利益。与残障人士雇用率高的法国、德国、日本不同,我国比率偏低,这是我国大企业应反复反省和关注的问题。每个人都有不便或存在局限的部分,只是社会偏见与误解制造出了残障这一区分。把残障仅仅看作残障,才是最大的障碍。共同重温海伦·凯勒“偏见产生残障”的信息,正是生活在全民5%为残障人士时代的起点。

阅读韩文原文