“如果长滨市的中心地区再生事业由市政府主导推进,就不会有今天的活力。因为市长或市行政部门一换届,正在推进的‘造町’(营造社区)也可能中断或改变方向。”
笹原司郎前黑壁股份公司代表强调,在城市再生事业中民间的作用十分重要。长滨市的造町以黑壁公司这样一种社区企业为中心,通过振兴玻璃工艺产业而得以成功推进。
笹原表示:“开展再生事业时,常常会过度依赖国家补助金,但商户必须磨炼再生事业的‘诀窍’、具备竞争力。”他还说:“如果只改变街道或建筑等外表,虽然会短暂兴盛,但最终失败的可能性很大。”
目前长滨市的社区营造由非营利组织(NPO)“造町役场”负责。役场招募租户并限制业种,从而适当调节事业被无序推进的情况。他解释说:“役场不仅负责对外宣传业务,还协调租赁业务、商铺改造等。”“这是民间主导社区营造、长滨市在行政上予以支持的方式。”
近来长滨市造町正努力为新出现的问题寻求适当的解决方案。新入驻商户与原有商户之间也存在矛盾。笹原表示:“由于住宿设施不足,下午5点游客就会离开,大部分店铺也关门,因此制定活跃夜间营业的方案是当前最大的课题。”“包括长滨市以及造町役场等民间正在共同研究对策。”






