2013-12-12 | 성행경

LH运营城市再生大学等着力培养专家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与全面拆除式的旧城改造、重建不同,像营造村落这样的城市再生,居民的参与和能力最为重要。因此,在城市再生经验几乎为零的情况下,培养帮助居民制定和实施规划的专家也十分紧迫。

韩国土地住宅公社运营的城市再生大学,是为强化地区居民再生能力而运营的代表性教育项目。项目以实际存在的学习案例地为对象,通过现场调查与分析、目标设定、建模、详细规划制定等实操过程,由居民亲自拟定规划方案。运营费由韩国国土交通部与相关地方自治团体共同承担。

首尔市也从上月起启动为期6周的城市再生相关人员示范培训。面向整备区域解除地区的居民代表、地区活动家、合作社及村落企业顾问等开展讲座与现场考察。首尔市还向正在推进居住环境管理项目的6个地区派遣地区活动家和总体规划师等专家,帮助激活居民共同体。此外,还向已组建居民共同体运营委员会的6个地区和临时居民协商体正在运作的3个地区共9个地区提供运营费支持。今年3364万韩元的相关预算,明年将扩大至3亿韩元。

通过韩屋村再生谋求地区振兴的全州市,也通过“洞同动村落再生协调员项目”培养城市再生专家(协调员),同时提升居民能力。

草根自治研究所“Ieum”的研究委员李镐强调:“居民准确把握地区现实、正确设定再生方向非常重要”,“为实现自下而上的城市再生而非自上而下的城市规划,必须加强提升居民能力的教育培训以及专家、活动家的培养与支持。”

阅读韩文原文