英国伦敦Coin Street邻里中心(住宅合作社公寓Palm Housing)。以社会企业Coin Street Community Builders(CSCB)为核心推进的英国伦敦Coin Street城市再生项目,充分展示了当地居民的能力对城市再生有多么重要。/照片提供=CSCB 法国巴黎东部12区的贝尔西(Bercy)地区,将已完成使命的葡萄酒工厂、仓库闲置用地改造为大型公园、住宅区和体育设施,成为市中心的新名胜。1998年贝尔西地区整治完成后,12区政府自2006年起推进邻近的贝尔西-夏朗通地区的再生。到2030年项目结束时,70万平方米的用地上将建起各类住宅设施以及酒店、商业设施等。12区政府城市规划专门委员弗朗索瓦·佩勒格里表示:“在贝尔西-夏朗通地区再生规划的制定和推进过程中,我们广泛听取了当地居民的各种意见,大部分都得到了采纳”,“城市再生的成败取决于当地居民的参与和能力”。有观点指出,在由民间主导的韩国城市再生项目中,应强化公共部门的作用,重新确立协作关系。特别是从国外成功的城市再生案例来看,在民间与公共之间存在能够恰当促成双方合作的组织,由其协调各种利害关系,因此有人主张韩国也需要引入这样的体系。日本的UR都市机构、美国的民间社区基金会、英国各类城市再生公司都是很好的例子。同时也有观点指出,为推进多种方式的城市再生项目,还须进一步培育民间的再生能力。
◇东京大手町地区的连锁式开发=日本东京千代田区大手町地区开发项目自2006年正式启动后,第一、二期再开发项目已完成,目前正在筹备第三期开发项目。大手町地区开发项目起因于政府联合办公楼迁出后产生的空置用地及周边老旧写字楼密集区,需按照信息化、高度化社会的要求进行再生。大手町开发项目的特点是并非一次性开发全部土地,而是以连锁式开发推进。东京都和千代田区将属于国有地的原政府办公楼用地有偿转让给日本城市再生专门机构UR都市机构,UR首先在被指定为第一期区域的政府办公楼用地上推进建设两栋写字楼的项目。第一期区域项目完成后,UR让第二期区域内的企业入驻已竣工的第一期区域楼宇,随后进入第二期区域开发。第二期区域项目也已于去年收尾,第三期区域的企业目前已入驻。以这种方式先行开发部分区域,再让位于未来开发预定地的企业入驻已建成的楼宇,从而循序渐进地推进项目。
值得关注的正是公共与民间的伙伴关系。在大手町开发项目中,UR占据较大比重,但主导作用仍由民间承担。作为替代,从项目初期起,所有民间地主以及东京都、千代田区、城市再生本部和都市再生机构就组成推进会议,通过协商将问题最小化。宫泽组长解释称:“UR只是提供人行道、道路、土地区划项目等基本框架,并充当项目的协调者”,“项目资金筹措由民间负责,UR与民间分担风险推进项目”。
◇复活为伦敦中心地带的Coin Street=位于英国伦敦泰晤士河南岸南岸区的Coin Street,是第三部门“社会企业”主导城市再生的特殊案例。这里曾是工厂密集区,随着制造业衰退而一同没落。但因区位极佳,房地产开发商纷纷为兴建酒店和高层建筑而收购用地,大规模开发带来的房价上涨使居民面临失去生活家园的危机。最终,居民们于1977年组成“Coin Street行动小组”,发起守护社区的运动。
居民们一方面向伦敦市提交守护社区的方案,另一方面于1984年以Coin Street行动小组的后继组织——社会企业“Coin Street Community Builders(CSCB)”为核心募集资金,购入了该用地。CSCB的活动范围非常广泛。其设立了Mulberry、Palm、Redwood、Iroko等4个住宅合作社,建设并供应了220户规模的住房,还为当地居民生活便利建设了商店、餐厅、画廊和酒吧。
Coin Street的再生从头到尾由当地居民主导,因此备受关注。如同日本长滨市的黑壁株式会社那样,这是以推进地区再生的“第三部门”社会企业为核心,充分展示当地居民能力对城市再生何等重要的案例。CSCB理事会总务雷恩·塔克特表示:“居民所需的事业由居民自己成立合作社或社会企业来推进,因此就业岗位自然增加,形成地区经济活跃化的良性循环”,“为实现地区社会的可持续发展,我们计划继续发掘居民所需的服务”。






