专攻韩语的本土翻译应用程序(App)“Genie Talk”推出了汉语自动口译服务。这是继韩英、韩日之后的第三种语言,Genie Talk计划到2018年再增加西班牙语、法语等,共对7国语言提供自动口译功能。
未来创造科学部12日表示,在首尔三成洞COEX举行的创造经济博览会上,对以纯本土技术开发的韩中自动口译技术Genie Talk进行了试点服务。
Genie Talk在智能手机或平板电脑等设备上下载后即可免费使用。它利用存储于Genie Talk服务器的30万词级汉语和27万词韩语会话体语音识别数据进行翻译。其中应用了语音识别、韩中自动翻译、汉语语音合成等高难度技术。去年10月推出韩英、今年5月推出韩日自动口译服务,至今下载量已超过160万次。谷歌翻译将冻明太鱼汤中的“冻明太鱼”译为“dynamics”,而Genie Talk则准确译为“frozen pollack”,显示出本土App的优势。
另一方面,Genie Talk的目标是在2018年平昌冬奥会之前,对西班牙语、法语、德语、俄语等共7国语言提供外语自动口译服务。未来部计划将ETRI开发的技术提供给国内中小企业,以创造新市场并强化国际竞争力。






