2013-12-12 | 김현수

拿下周永康的习近平会否将刀锋指向江泽民

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观察称,中国国家主席习近平正就是否对前共产党政治局常委周永康(图)进行司法处理作最后考量。12日,香港《南华早报》(SCMP)、路透社等报道称,周前常委目前在北京被软禁于家中,正接受去年11月底至12月初组成的专案调查组的高强度调查。此前博讯、多维等华语媒体曾提出周永康软禁说、逮捕说,而作为有影响力的报纸,《南华早报》断定性地确认周前常委被软禁在家尚属首次。

《南华早报》引述权威消息人士称:“周前常委在未获事先批准的情况下不能离开北京住所,外部人士也无法探访。”相当于把腐败老虎关进了笼子。

另一消息人士表示:“习近平已把老虎的牙全拔掉”,“5个月间已处理完国有企业中的亲信,下一支箭正指向前国家主席江泽民。”《南华早报》补充称,对周前常委的调查已经结束,剩下的是习主席关于是否公开起诉、进行司法处理的最终决定。

《南华早报》还预计,对周前常委的司法处理可能引发中国共产党内派系内斗,但由于周与前重庆市委书记薄熙来有牵连,难以避免司法处理。

中国内外正关注对周前常委的调查是否会扩大至江前国家主席。华语媒体分析认为,周前常委的嫌疑扩大至政变说、刺杀习近平企图说等,最终是指向江前主席和前国家副主席曾庆红。

另一方面,当天香港《明镜》报道称,周前常委极有可能杀害了向中央政府举报其政变计划的成都军区副司令员阮志柏中将。毕业于中央党校经济学系、主要负责人民军后方部队财务的阮志柏中将,去年5月被公布在北京病故。

此前博讯曾报道,周前常委庇护黑帮并从他们那里收受贿赂,实际上充当了中国最大暴力组织黑社会教父的角色。

阅读韩文原文