2013-12-12 | 이연선

韩国银行行长金中秀:“比特币难发展为民间货币”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行行长金中秀就比特币表示:“它连法定货币的讨论对象都算不上,(要成为)民间货币也不容易。”这是其作为央行行长表明的否定性看法。韩国银行金融货币委员会将基准利率连续7个月维持在2.50%不变,结束了今年最后一次利率决议。

12日,金行长在货币委员会会议结束后举行的记者恳谈会上先表示:“比特币作为民间货币还能发展到何种程度,也很难断言”,但同时指出“考虑到货币的可接受性、价值波动性、安全性、内在特性等,并不容易”。他解释称:“近期美国联邦储备委员会(Fed)主席本·伯南克的发言、中国人民银行立场公布后出现的高价格波动性,以及折算价值越上升、所标定的实物商品价格就越下跌的通缩偏向等,都是制约条件。”

关于监管可能性,他表示:“日交易量约为3亿韩元,货币当局目前并未着手制定监管或政策,而是在密切关注其在民间部分将以何种形态发展”,并称“作为支付手段的分析已经启动,综合性举措将在必要时进行”。

另一方面,韩国银行金融货币委员会当天召开货币政策方向决定会议,一致通过维持基准利率不变。至此,基准利率自今年5月由2.75%下调至2.50%后,已连续7个月保持不变。

货币委员会解释称,美国等世界经济持续温和复苏,韩国国内经济的内需和出口也双双增长,景气沿趋势线延续复苏势头。特别是预测今后物价涨幅“将高于目前水平”,间接反驳了部分人士的降息主张。

对于近期朴槿惠总统通过撰文提及货币政策,金行长表示:“与其说是提出了货币政策的方向性,我理解为是指在当前形势下应通过其他额外努力来改善经济。”

关于日元贬值,他解释称:“钢铁、家电、汽车受到相当大的冲击,但从国家整体看正在较好地克服”,并称“由于我们没有韩元兑日元市场,只能谋求间接对策而非直接对策”。

关于经常项目顺差,他表示:“仅凭汇率来理解经常项目顺差幅度并不妥当”,并称“明年顺差幅度将缩小,但在振兴内需的同时进一步带动进口,从长期看有助于均衡发展与稳定”。

阅读韩文原文