2013-12-12 | 디지털미디어부

大韩商工会议所会长朴容晚:“经济民主化本意被扭曲”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩商工会议所会长朴容晚12日提出:“为了不让我国企业在世界市场上落后,请尽快处理经济活性化立法。”

朴会长当天在年终记者恳谈会上指出:“发达国家正迎来制造业复兴,一旦复苏期到来,在不景气中存活下来的玩家之间将展开真正的竞争”,“在这种情况下,向我国企业大举引入劳动、环境相关监管,无论在时机还是缓急方面都不可取”。

朴会长表示,企业的海外投资比重(相对国内投资)从2011年的41%降至今年一季度的28%,三季度又回升至35.9%,借此点出企业因监管而不得不走向海外的现实。

他强调:“明年随着发达国家经济好转,预期效果较高,但我国经济实际上可能成为感受不到复苏的、夹杂着烦躁的一年”,“要避免这一点,必须成为所有人都获胜的博弈。只有化解不均衡与福利、环境问题同经济活性化努力相协调,整体才能实现‘双赢’”。

朴会长预计美国量化宽松缩减将于明年一季度正式展开,并向业界叮嘱需要加强对外经济环境的应对、企业为国内经济复苏做好准备以及改善制造业经营环境。

对于经济民主化,朴会长表示:“这一表述并不恰当。给经济话题附加政治修辞,恐怕会扭曲本意”,“我不太清楚这与民主化有什么关联。通过立法等(经济民主化)已相当程度地推进,也有人担心是否走得太过”。

当被问及“朴槿惠政府的创造经济能否成为突破内外环境的一张牌”时,他回答:“我国经济正处于必须从制造业驱动转向创新驱动的时点,因此在时机上是再恰当不过的政策”,“长远看要四五年才能在市场上见到成果,如今刚刚起步就追问创造经济的效果是什么,这并不公平”。

关于通常工资诉讼韩国大法院宣判日程定在18日,他表示:“判决无法预测。个别企业正按多种情景作准备,但目前难以谈替代方案”,“如果追溯部分需要一次性支付,将成为企业的巨大负担”。

另一方面,关于全国经济人联合会等经济团体主导、决定刊登向政界要求经济活性化立法的施压广告一事,朴会长表示:“商工会议所未参与是事实,但并非与全经联唱对台戏”,“单方面的广告是否能成为施压手段,其实效性存疑。但这绝不意味着商工会议所对经济活性化的渴望较少”。

商工会议所就此表示将继续推进与执政党及在野党的沟通,并称将于日后协商与民主党方面的恳谈会日程。

/数字媒体部

阅读韩文原文