2013-12-12

美国会乐观看待预算案通过…料避免“二次停摆”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国政界看来有望避免年末预算大战和联邦政府的"第二次停摆"(部分停止运转)。

由于掌控众议院的共和党领导层对美国两党谈判代表拟定的2014及2015财年预算案协议表示支持,预计最早12日(当地时间)将在众议院获得表决通过,并于下周初在民主党占多数席位的参议院通过。

众议院共和党11日上午召开议员全体会议,听取促成谈判达成的预算委员会主席保罗·瑞安(威斯康星州)对协议细节内容的说明。

出席议员转述称,党内获茶党势力支持的部分保守倾向议员表达了不满,但总体上表示支持。

党鞭彼得·罗斯卡姆(伊利诺伊州)和众议员汤姆·科尔(俄克拉何马州)等人在会议结束后对记者表示:"确信此次协议将获得众议院共和党多数议员的赞成。"

众议院议长约翰·博纳(俄亥俄州)也与去年10月引发停摆的预算大战时不同,此次强烈批评了保守团体。

他主张:"他们(茶党势力)想利用共和党议员和美国民众来实现自己的目标。一句话,这很可笑","若要进一步削减财政赤字,就应赞成此次协议"。

共和党的瑞安主席与民主党参议院预算委员会主席帕蒂·默里(华盛顿州)于前一天晚间就2014及2015财年联邦政府支出规模等达成协议。

临时预算案的核心内容是:未来两年将联邦政府年度支出规模限制在1万亿美元以下,把自动减支(sequester)规模削减630亿美元,但削减其他部门预算850亿美元,从而额外减少230亿美元财政赤字。

该协议的特点是,为获得两党议员的跨党派支持,依共和党要求不再增税,并如民主党所愿未触及社会福利项目。

此外,若该预算案通过,到2015财年结束的2015年9月30日之前将不会再发生停摆。

本周末起进入冬季休会的众议院,当天下午2时紧急召集规则委员会会议审议法案,并计划最早12日上午召开全体会议处理该协议。

据悉,参议院也将在观察众议院表决结果后,于下周初将预算案付诸表决。

众议院和参议院相继通过预算案后,若奥巴马总统签署,美国政界将摆脱过去数年持续的年终岁末预算大战。

奥巴马总统前一天对协议表示欢迎,当天又要求国会立即处理预算案。

美国政界在2014财年开始前夕预算案谈判失败,经历了联邦政府停摆十六天的局面,历经波折后就适用至明年1月15日的临时预算案达成一致。

/数字媒体部

阅读韩文原文