2013-12-11

[社论] 核电建设与新能源开发应并行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府计划追加建设6至8座核电站。虽未明确表示要建多少座,但在11日于首尔三成洞举行的听证会上公布了到2035年将核电设备容量由目前的21GW增至43GW的目标。要达成该目标,除在建的5座和已确定计划的6座之外,还需新建6至8座核电站。政府的这一政策方向与日本福岛核电站事故后全球削减核电的潮流正相反。积极建设核电的国家仅有俄罗斯、中国和印度等。

尽管如此,我们仍可认同政府的决定。因为目前还没有发电成本像核电这样低廉、污染物排放又少的电源。若削减核电建设,整体发电成本将上升,很可能直接导致电价上涨压力以及出口制造业生产成本上升带来的对外价格竞争力削弱。虽然不得不支持追加建设核电,但仍有令人遗憾之处。与核电建设同样重要的新再生能源开发也需要加倍努力。然而以成本高为由,相关支援机构和预算正在缩减。

说服国民的努力也不足。在对核电安全性的疑虑升高、发电站厂址、输电线路和核废料处理场所均未落实的情况下,若只提出扩大核电的目标,可能会自招密阳输电塔那样的事态。核电确实必要,但以单方面通告国民的方式难以取得预期成效。需要从长远视角出发,采取更为慎重和综合的方式。

所幸距第七次电力供需计划确定还有约一年半时间。需要就包括老化核电站处理问题和新再生能源开发在内的所有事项进行检视并广泛征集意见。特别是必须说服被公告为核电追加建设候选地的江原三陟和庆北盈德居民并取得其配合。无论用意多好、情况多急,急于求成必会出问题。

阅读韩文原文