2013-12-11 | 안현덕

明年马年消费趋势是BEYOND

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界集团将马年2014年的消费趋势关键词定为意指去边界化的“BEYOND”。新世界集团未来政策研究所在《2014年流通业展望报告》中预测,明年流通业界将扩散“去国境化”(Borderless)、“去场所化”(Everywhere)、“去年龄化”(Young&Old)、“去渠道化”(On&Off)、“去市场化”(New Markets)、“去时间化”(Day&Night)等消费趋势。

去国境化是指,随着海外直接购买等国民境外消费以及外国游客购买国内商品增加,无国境消费日益增多;去场所化体现为移动购物的快速增长;去年龄化则包含百货店和线上商城目标年龄层的扩大。去渠道化意味着线上线下等多种渠道的购物增加,去市场化表现的是综合购物中心等打破既有框架的新业态可能崛起。去时间化则表明不分昼夜购物的顾客增多。

同时,研究所认为,连续三年呈下降趋势的韩国流通业增长率今年将触底,明年将小幅改善。

今年零售市场规模估算为262.5万亿韩元,较去年仅增长1.5%;而明年预计将比今年增长2.3%,达到268.6万亿韩元。按业态看,随着小量、近距离购买扩散,线上商城、便利店、超市等将持续增长,而大型超市和百货店则因顾客流失等,增长率相对较低。研究所观察认为,传统市场和专业零售店等其他流通业虽是规模超过100万亿韩元的大市场,但因消费趋势变化导致顾客流向线上商城、便利店等竞争业态的情况严重,明年将出现3.7%的负增长。

阅读韩文原文