2013-12-11 | 김상용

预算案与国家情报院改革立法“大交易”论浮现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着National Intelligence Service改革立法在国会明年预算案审查中成为新变数,"大交易论"正在抬头。执政党与在野党围绕明年预算案和国家情报院改革立法达成现实妥协的可能性正在上升。

11日,朝野在连续第二天举行的预算决算特别委员会预算案调整小委员会上展开了激烈的角力。新世界党力图最大限度反映朴槿惠政府国政课题预算,而民主党等在野党则主张大幅削减,双方因此陷入僵持。

由于朝野在明年预算案上对立、迟迟未见进展,认为其将与国家情报院改革特委立法联动运行的预测正获得更多支持。分析认为,朝野在预算案审查和国家情报院改革特委活动中均存在显著分歧,最终两项议题难免相互挂钩。

新世界党暂时对这类分析和预测划清界限。其主张称,在因国家情报院改革特委和特检等所谓"两特"问题导致明年预算案审查启动被推迟的情况下,再次将特委活动与预算案挂钩,可能导致预算国会陷入停摆。

但民主党在要求引入特检的情况下,认为若国家情报院改革立法未取得一定成果,预算案处理也可能迟滞,因此对大交易持开放态度。特别是根据朝野党代表和院内代表参加的四方会谈的协议精神,预算案与国家情报院改革法案为一揽子的气氛正在扩散。民主党院内副发言人朴洙贤表示:"预算案与国家情报院改革特委犹如拉动临时国会这辆马车的两个轮子,若有一方不动,就可能原地打转","只有两项议题都有进展,临时国会才能出成果。"这是对民主党内部气氛的委婉表达,实际上可以解读为民主党将预算案与国家情报院改革特委立法置于同一水平线上看待。

尤其是前一天新世界党为抗议民主党最高委员梁承晁的发言而抵制国家情报院改革特委后,民主党也抵制了预决委,随后朝野双方均参加会议,这也佐证了上述可能性。当天预决委预算案调整小委员会会议也是在就国家情报院改革特委日程达成一致后才开始。也有观点分析称,争议法案国家情报院改革法案与朴槿惠总统一直强调的基础年金法、外国人投资促进法等可能成为大交易的对象。

阅读韩文原文