2013-12-11 | 김효진인턴

难以消散的残影,崔庆花“Residue”展

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(图片=Gallery Dos提供) 描绘眼前飞速掠过的风景残像的崔京花作家“Residue”展将举行。残像虽是曾存在于该处而后消失的影像,但因留在眼中并形成形象,在感觉上是实际可见之物,并会随眼球的移动而移动、也能吸引视线,是一种实体。作家通过描绘留在眼内的形象,意在记录未被视觉感官完整捕捉而残留下来的东西,并记录眼前对象在感觉中被构成的过程。

若把时间回溯至远古,人开始作画或许是为了把自己所见所闻留作记录。数千年的漫长时间流逝,现代美术伴随无尽的变化而愈发新颖。但这一古老的理由,在创作者心中依然完好地活着、呼吸着。为那记录赋予属于自己的色彩与生命,以及对其内容(context)的选择,是创作者的固有权利。这或许正是作品得以特别的原因。当有意识地注视某物时,即使只是短暂瞬间,也能感到所见形象留在眼中晃动。眨眼便会消失,却又不易彻底散去,这就是我们所称的残像。

作家由此获得实现的灵感并开始创作。在既无法停止也无法被止住的短暂视线交错之后留下的残像,既不像如实收录对象的照片那样准确,也不像绘画那样传递明确讯息,是一种双重的存在与概念。某种意义上它只是进行之中的痕迹,但正因这种不归属任何一方的特质,才更作为题材引人注目。带着几分不安感的线条,却以华丽或鲜明的色彩发光并聚集,如此汇集的记忆残余像韩塞尔与葛蕾特的面包屑一样留下痕迹,营造出仿佛将观者引向画布某处的氛围。作家专注于把曾抓住其视线的风景残像、注视它的视线的起点与终点,以及从其缝隙中窥见的不完整动作一并移至画布之上。其题材与表现技法的分量是轻的,但它们全部积累而成的成果却包含无数时空与视线,乃至思绪,变异为某种生命体并开始呼吸。不可轻视的重量以时间差重叠,从而开始具有分量。这也可以理解为:无论日常中多么微不足道之物,一旦被赋予作为创作的意义,便成为概念并占据画布。

本次展览中,崔京花通过将自己哪怕只是短暂看到的残像加以软着陆,考察并记录风景、观看并铭刻于身体的作家自身视角,以及由此生成、反映出的作为作家的情绪与讯息之间的相互关系。难以捕捉之物所引发的距离感,以及尽管如此仍留存于身体的作为记忆的残像,甚至唤起近似眷恋的情感。或许那正是作家体验世界过程的起点。在观看、体验、记录的阶段中编织成的非定型时空之网,与她在日常风景中错过之物的透明影子相重叠。可能被指为晦涩或过度解体的分裂性,反而展现出线描的世界,拒绝艺术必须是单一形象的固有观念。观看由残像聚集而成的新风景时,试着检验这一“逆风景”将留下怎样的残像,也会是一种有趣的观展方式。

崔京花“Residue”展于2013年12月18日(周三)至12月27日(周五)共10天,在位于三清路的Gallery Dos举行。

阅读韩文原文