2013-12-11 | 김희원

“韩亚航空客机事故原因是过度依赖自动化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华尔街日报》(WSJ)10日(当地时间)援引消息人士报道称,今年7月在美国旧金山机场发生的Asiana Airlines214航班客机着陆事故,可能是飞行员过度依赖驾驶舱计算机与飞行员对自动速度调节装置自动油门产生困惑共同导致的。

WSJ指出,飞行员在3000英尺(914米)高度时未能意识到自动油门未正常工作,并且可能未察觉或未能适当应对驾驶舱关于自动油门状态的警报。

WSJ表示,美国国家运输安全委员会(NTSB)调查有关人士将此次事故视为“自动化依赖症”(automation addiction)倾向的典型案例。该报报道称:“着陆过程中,事故客机的下降率增加到每分钟约1200英尺(365米),超过通常水平的两倍”,“速度调节装置直到事故前2秒才转换为提高发动机推力所需的手动状态。”

该报还补充称,驾驶舱自动化对飞机安全运行有所贡献,但许多研究和调查显示,飞行员过度依赖自动驾驶装置,正逐渐丧失手动飞行技术和情况认知能力。

Asiana Airlines和NTSB拒绝就此报道发表评论。

另一方面,NTSB原定当天举行韩亚航空客机事故调查听证会,但因暴风雪推迟了一天。NTSB计划在明年7月左右结束此次事故的调查。

阅读韩文原文