2013-12-10

[社论] 国情院评论门一年,国民已疲惫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自民主党对National Intelligence Service介入总统大选的网络评论操作疑云提出质疑已过去一年。但由于执政方对查明事实态度消极,检方调查历经检察总长辞职等曲折,至今仍进展缓慢。朝野之间信任薄弱,一名议员的一句发言便引发怒火,政局随即陷入对峙。旁观这一切的国民既疲惫又厌烦。

在连解决线索都看不到的情况下,政界首先应在语言使用上有所节制。要求总统下野的张夏娜议员,以及提及其父被中央情报部长暗杀事件、称朴槿惠总统可能重蹈覆辙的最高委员梁承晁,其发言都太过头了。若朝野好不容易进入和解氛围时,却因恶言等反复使政局僵化,只会削弱国民对该党的信任。这需要领导层的领导力。

国民也希望朴总统和新世界党有所改变。首先,朴总统需要怀抱自信,更加走近国民一方。我们相信她所说的“未从国家情报院获得任何帮助,也从未将其用于选举”。不服大选结果和谈论辞职也是不可能之事。然而,无论出于何种理由,国家机关介入选举同样是不可容忍的行为。作为国政最高负责人,本可以最起码的表示遗憾而了结的事项,却因错失时机而引发诸多后遗症。青瓦台幕僚团队同样只有摆脱机械式地护卫国家机关,才能防止国论分裂、停止无休止的消耗性政争。

希望在国会占据过半席位的新世界党也展现大气的政治。以两名民主党议员的发言为借口而一度拒绝议事日程,实在令人无语。除名案也绝非可以轻易打出的牌。消耗性的政治攻防,过去一年已经足够。经济困难,东北亚和朝鲜半岛局势也在急速变化。若不想因被过去牵住脚步的政争而对国民和历史犯下罪过,朝野和青瓦台都应各退一步。

阅读韩文原文