2013-12-10 | 명정식농협안성교육원교수

[论坛] 反日与克日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩日之间的矛盾频繁浮出水面。可以确定的是,由于两国间的经济分工关系,双方都没有太多选择余地。独岛、东海标记、慰安妇问题等悬而未决的课题堆积如山,而日本首相安倍却抛出"新征韩论"。对经历过日韩合并创伤的我们而言,缺乏对策,令人郁闷。敢说"不"的日本,其力量从何而来?回想起来,双方都是从战争废墟中起步,因此我们更有值得思考之处。

先要正确认识日本的实体。必须更现实地认识日本的实体。对于韩国仍落后日本30年的说法,或许会让人愤然,但也有需要认同的部分。日本人口是我们的2.5倍,2012年国内生产总值(GDP)规模约为我们的5倍。日本人均GDP约4.7万美元,是我们的两倍多,这些指标在短期内难以超越。日本国土辽阔、人口众多,可依靠内需支撑,而我们是贸易依存度接近100%的出口主导型经济结构。我们家庭净金融资产占GDP的比率为103.6%,这是30年前即1982年日本的水平。

在产业方面,我们在半导体、电气、电子产品、造船业领先,但钢铁、机械、汽车与日本差距仍大。日本首相不会毫无依据地把我们大企业的生死当作玩笑来提。现在正是站在日本的处境上审视我们的时刻。

笔者所见的日本社会非常稳定。城市与农村和谐整备,交通网也畅通。农村老龄化与我们相同,但兼业农户多,城乡收入差距没有我们那么严重。日本人守法意识强烈,治安也良好。因天灾频发、危机经验丰富,危机应对能力也出色。即使在危机时刻也非常秩序井然,不轻易感性应对。对陌生人也十分亲切,据说难以摸清其内心。70%的国民回答自己是中产阶层,可见其"腰身"稳固,是发达国家。

正如"失去的20年"这一表述,日本确实正饱受低增长之痛,但其意识形态矛盾比我们少,且有天皇这一精神支柱,国民连带意识强。日本在和平宪法中也标榜人类共荣,但对第二次世界大战等过去史的历史认识和政治人物的行为方式,与德国完全不同。在我们连小学生都为大地震中艰难的邻国开展募捐的时候,日本却主张独岛是日本领土;在金融危机时宣布解除货币互换协定。如今又着手强化军事力量,已不再是老虎迟暮。

必须培育活力与竞争力。真正克日的正当性没有异议,但在方法论上共识似显薄弱。学者彼得·德鲁克曾预言未来50年韩国仍将站在变化的中心,未来学家吉姆·达托教授也把韩国列为未来社会的模范国家。

我们需要如熔炉一般引领创造经济的原动力。必须以成为国家社会融合基础的道德性和统摄智慧为根基。在此之上还要有活力。卓越的信息通信技术和基础设施,可成为激活我们特有活力与协同效应的网络。政府应为企业创造发挥企业家精神的条件,企业则应在伦理经营上投入更多力量。竞争对彼此都是难事,但对我们而言是无法回避的课题。在中国推进东北工程、日本抛出新征韩论、另一边又以核武器威胁的局面下,若没有应对战略,就无法确保国家的未来。与列强为邻的我们,没有太多选择余地。

阅读韩文原文