2013-12-10 | 최유진주인네트대표

[CEO专栏] 韩国软件中小企业的生路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于软件(SW)的修饰语十分华丽。“高附加值产业”这种说法已显陈旧。软件早已成为21世纪创造经济时代的主角,不仅在企业层面,更被视为国家竞争力的核心。它被称为产业的维生素,是不可或缺的必备要素。市场对软件的期待值很高,玫瑰色的前景预测也不少。

然而,韩国软件中小企业走过的日子和未来要过的日子却并不光明。原因很多。若只举一个,那就是政府、大企业和个人等消费者的心态——把看不见的软件当作看得见的硬件服务来看待。即便辛苦开发技术、提升性能,增加的也只是免费升级的要求。说到底就是难以赚钱。因此,软件中小企业的代表常常在员工面前沦为并非欠债者的欠债者,人生只剩下“发薪日”和“不是发薪日的日子”。

拥有技术却被专利权堵住出路

但也并非全无生路。首先希望政府对市场失灵发挥作用。要重建崩塌的软件生态系统,需要“支撑点”和“杠杆”。作为支撑点,拥有全球竞争力知识产权(IP)的软件中小企业最为合适。要在世界市场上与全球企业竞争,不仅需要技术实力,还必须有能保护自有技术的专利。

同时,大企业的合作企业更为有利。中小企业单打独斗很困难,必须借助大企业的诀窍和人才库。如果大企业提出项目、提供资金并共同持有知识产权来推进海外业务,胜算就高。特别是,如果大企业和政府出面,为资金总是不足的中小企业实施附带采购条件形式的保证支援制度等,将带来切实的巨大帮助。

为软件中小企业的生存和软件生态系统的修复发挥“杠杆”作用,笔者认为唤醒闲置技术、即所谓沉睡的技术即可实现。当具备技术实力的中小企业制造产品、开拓市场时,沉睡的技术可大幅节省时间和费用。

政府投入巨额资金形成的政府课题产出物,尤其是与软件相关的成果,如果开放并让中小企业与自身技术相结合,就有可能催生新的成果。不仅可以为现有产品增加功能或升级,还可期待开发出进军新市场的新产品。

闲置技术先使用后付费立法迫在眉睫

现在该考虑如何把融入了国民税金和研究人员时间与热情、却未能面世的优秀软件技术和产出物,用作扶起中小企业的杠杆。只是应允许先无偿使用,仅在取得成果时才要求支付对价。只有这样,中小企业才会主动利用闲置技术。这样被搁置的技术才能被激活,防止政府资金流失,并可期待社会经济的发展。若将无偿先提供、按成果付费的方式法制化,将极大助力利用闲置技术推进产品化、商业化的中小企业,也有助于通过知识产权融合复合强化全球竞争力。

从这一角度看,笔者对未来创造科学部最近开设的“软件资产银行”抱有很大期待。它搭建了共享和利用优秀软件技术资产的空间。软件资产银行的成败,取决于如何打造出“韩国软件中小企业也能利用闲置技术做出全球性产品”的榜样。

事实上,凭一项知识产权实现事业化成功需要相当多的资金和努力。尤其在技术环境急剧变化的信息技术(IT)领域,中小企业要确保所需全部专利再推进业务,现实上并不可能。

从这一层面看,支持知识产权融合复合项目,对确保全球竞争力和企业间共生而言是必不可少的。

此外,若中小企业以相关技术或知识产权为基础成功实现产品化,政府应积极支持其出口海外。除直接帮助外,引导对大企业与中小企业共生联动的支持,也能取得相当成果。如此,从知识产权的获取与运用,到产品商品化、事业化资金筹措、与大企业联动的产品开发以及海外营销与出口支援,一旦形成软件产业的良性循环结构,中小企业就会成长,软件生态系统也会复活。笔者确信,只有软件中小企业得以喘息,就业创造和创业才会增多,韩国的希望也才会更大。

阅读韩文原文