2013-12-10 | 이혜진

[曼德拉追悼仪式] 雨中数十万人悼念…成为超越种族与宗教的和合之场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“再见,马迪巴。”

为悼念南非前总统纳尔逊·曼德拉的最后旅程,世界各国100多位现任及前任国家元首和数十万普通吊唁者组成了史上规模最大的吊唁队伍。

据BBC等外媒10日(当地时间)报道,举行曼德拉正式追悼仪式的南非约翰内斯堡FNB体育场,挤满了从世界各地赶来的吊唁者和当地市民。葬礼开始前就已聚集的吊唁者身穿印有曼德拉图像的T恤或手举标牌,唱着歌曲哀悼他的逝世。

面对将成为建国以来最大活动的曼德拉葬礼,约翰内斯堡市内出动了全部军人和警察等力量以保障警卫与秩序。吊唁者为领取按先到顺序发放的体育场入场券,从前一天晚上就露营排队,使约翰内斯堡人潮涌动,市内交通大部分处于管制状态。

约翰内斯堡市计划除这座可容纳共9.4万人的体育场外,另在附近3处体育场和全国100多处公共场所现场直播追悼仪式。

据南非政府介绍,来自世界各国史上规模最大的吊唁人群将出席追悼仪式。除91个国家的首脑和10个国家的前国家元首外,86个国家机构的吊唁使团和75位知名人士也将出席葬礼。英国BBC电视台报道称,据悉其中包括与过去推行种族隔离政策的南非政府关系密切的以色列总理本雅明·内塔尼亚胡,以及曾被拒绝入境南非的达赖喇嘛。

此次吊唁规模远超2005年教皇约翰·保罗二世葬礼时出席的70多个国家首脑,为历史最大规模。

正式追悼仪式于当地时间上午11时(韩国时间下午6时)至下午3时举行,持续4小时,联合国秘书长潘基文、非洲联盟委员会主席恩科萨扎娜·德拉米尼-祖马将宣读悼词。此外,美国总统巴拉克·奥巴马、巴西总统迪尔玛·罗塞夫、古巴主席劳尔·卡斯特罗、中国国家副主席李源潮等将致献词。随后在南非总统雅各布·祖马发表主旨演讲后,主教伊万·亚伯拉罕斯将进行讲道。古巴主席劳尔·卡斯特罗的悼念演讲也已列入日程。韩国吊唁团代表由国务总理郑烘原出席。

南非政府计划在当天正式追悼仪式之后,11至13日将曼德拉遗体安放于首都比勒陀利亚政府大楼接受吊唁,并于15日在曼德拉故乡库努举行葬礼。

与曼德拉总统有特殊渊源的前总统比尔·克林顿夫妇乘奥巴马总统专机于10日抵达约翰内斯堡,并将出席15日的葬礼。英国查尔斯王储将出席15日葬礼。郑总理率领的韩国吊唁使团于10日抵达当地。

阅读韩文原文