2013-12-10 | 김희원

TPP年内达成协议已无望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点认为,跨太平洋伙伴关系协定(TPP)谈判难以在年内达成。原因是美国与日本等国在农产品、汽车领域仍未缩小分歧。

参与TPP谈判的12个国家在新加坡举行了为期四天、至10日结束的实务部长级会议,但未能形成最终决议便闭会。各参与国在关税、知识产权、国有企业、环境等各领域仍存在见解差异。

日本谈判代表、内阁府副大臣西村康稔表示:“在大米等农产品五大主要品类上未能与美国缩小分歧”,“由于美日未能缩小(关税领域的)分歧,TPP整体也难以妥协”。

共同社与英国《金融时报》(FT)当天援引消息人士称:“年内达成的计划实际上已经落空”,并预测谈判达成时点将推迟至明年初以后。FT预测,各参与国的谈判将在年初后持续数月,并在明年4月美国总统巴拉克·奥巴马访问亚洲前后最终达成。

据该报报道,美国与日本在大米、牛肉、汽车等主要领域因关税缓期问题而对立。在农产品领域,日本主张对本国农产品实行“关税配额制”,与要求尽早取消关税的美国对立。相反,在汽车领域,日本则要求美方尽早取消对日本汽车的关税。

TPP协定一旦达成,将成为占全球国内生产总值(GDP)40%和贸易量三分之一的史上最大规模区域间贸易协定。

阅读韩文原文