2013-12-10 | 우승호

将助韩国中小企业进军中国和美国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我希望帮助韩国中小企业进军中国等全球市场,也可以进行投资。我对电子商务和物流领域很感兴趣。另外,未来10年内移动互联网将带来巨大的根本性变化。”

中国最大电子商务企业阿里巴巴创始人马云(49岁,见图)10日上午在首尔江南区万豪酒店单独接受本报记者采访时强调,他对韩国中小企业和移动互联网非常关注。他先表示“做生意的最终目标是尽可能多地帮助小企业”,随后解释称:“我们关注的不只是进入韩国市场,更关注中小企业走向全球、走向中国。”

马云强调:“换句话说,不是中国企业进入韩国,而是韩国企业进入中国更重要”,“小企业和中国有更多机会。”他还补充说:“我们将帮助企业通过阿里巴巴进入中国,也进入美国、欧洲市场”,“只要韩国企业积极并有兴趣,大门随时敞开。”

所谓帮助也包括投资。对于“是否也可以投资”的提问,马云表示:“当然,投资也是可以提供帮助的方式之一”,“我们所说的中小企业是销售额在100万美元(约10.5亿韩元)以下的企业。”

阿里巴巴目前正在寻找新的韩国合作伙伴。最近其韩国合作伙伴出现问题,因窃取韩国国内合作企业的客户名单而被检方立案。马云解释称:“前不久听说本地合作伙伴出现了复杂的问题,并进行了讨论”,“做生意在哪里都难免出现问题,我们计划妥善解决并寻找新的合作伙伴。”

他关注移动互联网将带来的革命性变化。马云介绍说:“由于大数据、云计算,特别是移动互联网,世界将发生巨大变化”,“我们在与世界更多沟通的同时,正在B2B、B2C、社交网络等方面投入更多努力。”实际上,他将“平台、金融、数据”列为集团三大发展战略,并预计未来将成为一家数据公司。特别是阿里巴巴利用大数据开展的小额贷款,增长速度快到足以威胁银行。

马云期待韩国能在扩大中国移动互联网市场方面提供帮助。他评价说:“韩国市场虽小,但创造出很多极具突破性和创意的产品”,“在移动互联网方面领先的韩国拥有巨大的可能性。”他还补充说:“我对电子商务和物流领域很感兴趣”,“期待能在韩国找到新的机会。”

马云于今年5月正式从首席执行官(CEO)位置退休后投身物流业。他与中国主要流通物流企业携手启动中国智能物流网络业务,并提出目标为“涵盖电子商务、物流乃至仓储业的综合物流中介公司”。

阿里巴巴是中国最大的互联网企业,去年销售额170万亿韩元,在全球680万家店铺拥有1.75万名员工。专家预计,明年阿里巴巴若在美国股市上市,市值将达1200亿美元,约125万亿韩元,成为继谷歌、亚马逊之后的全球第三大互联网企业。

阅读韩文原文