2013-12-10 | 신경립,이연선

受日元贬值冲击,也未享人民币走强之利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国人民币连日走强,而日本日元则连日走弱,两种货币背道而驰的汇率走势将对韩国经济产生何种影响,正引发越来越多关注。关键在于,在日元贬值必然冲击韩国出口的情况下,人民币升值能否抵消日元贬值这一利空。然而分析认为,近期人民币升值带动除日本以外亚洲货币走强的趋势愈发明显,因此对韩国并无多少助益。

有观点指出,为摆脱通缩而引导日元贬值的日本银行,与为提升国际市场地位而容忍人民币升值的中国人民银行,两者货币政策各异,夹在其中的韩国只是负担不断加重。

据CNBC报道,中国人民银行10日将美元对人民币中间价定为6.1114元,较前一日下调0.0016元(人民币贬值)。盘中人民币汇率一度报每美元6.0703元,连日创下自中国1993年引入有管理浮动汇率制以来20年的最高水平。今年以来人民币对美元升值2.6%,被视为今年表现最为强势的亚洲货币。自2005年汇率改革以来,升值幅度高达36%。

当日人民币走强源于此前公布的中国贸易顺差意外大幅扩大,但根本原因在于对经济信心增强的中国人民银行减少了外汇市场干预,容忍升值。

伦敦凯投宏观亚洲首席经济学家马克·威廉姆斯也表示:“中国贸易顺差扩大,人民币升值压力将持续一段时间”,并称“中国下一项重要改革将是扩大汇率波动幅度”。此外,瞄准高利率的资金流入也在激增。《华尔街日报》报道称,越来越多中国企业将海外借入的低息资金调入境内,8至10月中国银行业购入外汇资金接近1000亿美元,较此前三个月的1.93亿美元激增约5倍。汇丰控股亚洲外汇研究主管保罗·麦克尔预测:“由于资金流入压力,中国当局不久将容忍人民币进一步升值。”

相反,日元连日走低。当日日元盘中一度接近每美元103.40日元,处于6个月来最低水平,逼近5月创下的年内低点103.74日元。由于市场普遍预期日本银行很可能为抵消明年4月上调消费税率带来的经济放缓而推出追加量化宽松,不少全球投资银行认为明年日元对美元汇率将升至110至120日元区间(日元贬值)。据路透社当日的问卷调查,三分之二的日本企业预计日本银行将在明年上半年推出第二轮金融宽松,即所谓“JQE2”。这种预期引导日元外流,进一步推动日元贬值。据《华尔街日报》统计,上月日本投资者因预期日元进一步走弱,净买入海外债券2.6万亿日元(250亿美元)。在全球对冲基金之外,日本国内投资者的“大出走”持续不断,日元汇率连日维持超弱势。

问题在韩国。日元贬值对韩国经济构成负担已是既定事实。但外汇市场专家指出,与人民币升值有利于韩国出口的通常看法不同,中国货币升值同样不会给韩国带来多少利益。也就是说,抵消日元贬值损失的途径实际上已被堵死。

外汇期货市场分析组组长郑京八解释称:“人民币走强,亚洲货币大体也会跟随”,“韩元跟随人民币上行走势,虽然速度上可能略有差异,但实际上难以期待通过汇差获得收益的结构”。事实上,今年以来人民币对美元升值2.6%期间,韩元升值1.72%,呈现跟随人民币走势的态势。

人民币升值未能成为像样的利好,而日元贬值则对韩国经济构成明显利空。今年以来日元贬值约20%,对日出口出现显著下滑。最近三个月对日出口增速分别为9月-1.6%、10月-8.9%、11月-6.4%,持续处于负增长。

产业部有关人士表示:“韩元走强导致出口企业盈利性恶化,这一点没有异议”,“至于日元贬值效应是否实际导致出口减少,解释存在分歧,但长期趋于不利是确定的”。

阅读韩文原文