2013-12-10 | 서정명

总统朴槿惠“过激言论不为国民而为政争”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统10日表示:“煽动国论分裂和矛盾、发表过激越界言论,绝不是为了国家和国民,而是为了政争,我想国民会作出这样的判断。”

朴总统当天在青瓦台主持国务会议时表示:“我们仍被过去束缚,走向政争而无法前进,实在令人痛心。”此番言论被解读为批评民主党议员张夏娜的“不服大选结果”以及同党最高委员梁承晁的“先父覆辙”言论。

朴总统接着表示:“朝鲜目前为强化金正恩的权力而大举清洗,实行恐怖政治”,“今后南北关系可能更加不稳。越是这种时候,坚定守护国民的安危和自由民主主义就是国家应尽的义务。”

她还强调:“我认为现在我们正处于历史上非常重要的时期”,“包括朝鲜半岛在内的东北亚局势急剧变化,朝鲜的威胁和局势变化也使我们处于不能放松警惕的危急状况。”

关于韩国防空识别区(KADIZ),朴总统说明:“此次可能成为东北亚局势重大问题的KADIZ扩大问题,也是我们冷静应对、深入审议才达成的”,“今后政府也将秉持原则解决所有问题,不以政治逻辑、而是以国民生活为重点解决所有问题。”

关于迁往世宗市,朴总统表示:“包括文化体育观光部和韩国产业通商资源部在内的6个部门及所属机构将从本周开始迁入世宗政府大楼”,“迁往世宗市的前提是积极运用信息通信技术(ICT)等科学技术。青瓦台也具备可远程会议的系统,今后将积极加以运用。”

她还指示:“明年1月世宗市第二阶段搬迁完成后,大部分待迁部门都将搬到世宗市”,“请整备系统,使政府大楼、咨询委员会、对媒体活动等能以世宗市为中心开展,并检查工作方式,以便与留在首尔的部门有机协作。”

针对传统市场的Onnuri商品券销售不振,朴总统嘱托:“希望政府和公共机构率先购买Onnuri商品券,企业也给予关注和配合。”

阅读韩文原文