2013-12-10

美国国务院“韩国防空区与中国不同”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国务院9日(当地时间)就韩国宣布扩大防空识别区(KADIZ)表示,“我们积极评价韩国在采取此次措施过程中所做的努力”,“这与中国采取的措施不同”。

国务院发言人珍·萨基当天在例行记者会上作出上述表示,并评价称,“此次措施并非新设防空识别区,而是调整与完善,并且通过与美国以及中国、日本的事先协调和磋商,以负责、慎重的方式推进。”

萨基还强调,“韩国新公布的防空识别区不包含由其他国家管辖的争议地区”,“同时是以尊重国际惯例、飞行自由以及对国际空域合法使用的方式进行调整的。”

萨基接着补充说,“此次措施因通过与周边国家的事先合作与协调达成,或许有助于避免(与民用航空器运行相关的)混乱。”

她指出,“与韩国不同,中国在未事先商议的情况下设定了防空识别区,并且包含争议地区”,“对民用航空器而言,可能从不同国家获得相互冲突的信息,因此会非常混乱。”

对于朝鲜正式确认国防委员会副委员长张成泽被免职一事,萨基表示,“目前没有可供评论的内容。”

/数字媒体部

阅读韩文原文