2013-12-09

[社论]铁路罢工顽疾这次必须彻底治好

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

罢工是劳动者为改善劳动条件可以选择的强有力的意志贯彻手段。在开发年代,它被视为社会弱者的抵抗手段,也曾获得国民的关注与同情。曾一度极为严重的韩国社会罢工病,随着民主化进展和经济发展正逐渐消退。比起正规职劳动者,改善非正规职劳动者恶劣的劳动条件反而是更紧迫的课题。

以此来看,全国铁路工会9日强行发动的罢工既无法正当化,也是时代错误之举。韩国铁路公社在薪酬、福利水平和职业稳定性方面是人人羡慕的职场。在这样的地方罢工,恰恰会被说成是只顾自己的饭碗。以反对设立运营水西始发KTX的子公司为由发动罢工毫无正当理由。工会所称设立子公司是为民营化铺路的主张近乎强辩。想到动辄故障、服务不周的铁路,认为不如通过民营化从根本上整改铁路系统的国民也不在少数。在被17万亿韩元负债压得喘不过气的情况下还要求加薪8%,从国民角度看更是令人气愤。这在民营企业中是想都不敢想的事。

铁路罢工已然成为痼疾。进入2000年代以来,这已是第八次。2009年包括半天罢工在内,竟有四次以实力行动牵制国民出行。看来他们认为束缚国民出行、造成物流动脉硬化是某种展示势力的大手段,但这是错觉。首先国民不会容忍。工会必须牢记,被舆论指责的罢工反而会成为招致更大祸端的回旋镖。

政府和韩国铁路公社将此次罢工定性为非法,并决定立即对相关人员停职并追究刑事责任,这显示出树立法律与原则的意志。当然,损害赔偿请求也应随之而来。落后且倒退的铁路罢工病,不能一直放任下去。

阅读韩文原文