2013-12-09 | 김희원

准备诉讼、分拆业务部门…华尔街忙于应对“沃尔克规则”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在限制大型商业银行投机性交易的"沃尔克规则"最终方案将于10日公布之际,全球大型银行迅速采取应对措施。部分华尔街大型银行已着手准备对监管机构提起诉讼,汇丰(HSBC)等部分大型银行则在研究拆分银行业务部门以规避法规适用的方案。

9日(以下为当地时间),《金融时报》(FT)报道称:"华尔街大型银行正与行业利益团体美国商会、证券业与金融市场协会(SIFMA)一道,准备对参与沃尔克规则最终方案表决的5家美国监管机构提起诉讼。"

据FT报道,华尔街银行已选定吉布森·邓恩律所担任诉讼代理,并商定设立基金以筹措法律费用。负责此次诉讼的吉布森·邓恩律师Eugene·斯卡利亚曾在2011年强化小股东董事选任权的监管方案出台时,代表业界提起诉讼并取得胜诉。

沃尔克规则旨在防止依靠客户存款运营的商业银行从事高风险投资。但由于大多数大型银行兼营商业银行和投资银行(IB)业务,若比初稿更为严格的法案生效,预计将不可避免地造成数十亿美元的利润减少和大规模结构调整。

据路透社报道,美国法律界认为,可就两年前制定的初稿和10日将出台的最终方案,以监管机构未给予大型银行充分申辩机会为由提起诉讼。他们还认为,部分监管机构未能准确测算法案生效带来的效果与成本,以及沃尔克规则试图禁止国会允许的投资手段、与上位法金融改革法(多德-弗兰克法)相冲突的逻辑,也可能成为诉讼对象。

为规避强化的监管,按部门拆分银行的动向也已出现。FT当日在另一篇报道中称,英国最大银行汇丰正考虑将依靠存贷利差运营的商业银行部门,以及负责个人和个体经营者贷款等业务的零售金融部门从整个银行中分离并单独上市。即为应对监管强化,将商业银行部门与投资部门分离,以保护既有银行业务。据该报报道,汇丰英国部门今年上半年整体利润中57%来自零售金融及商业银行部门,40%来自全球投资部门。

FT表示:"这一动向恰恰表明大型银行对沃尔克规则最终方案的冲击有多担忧","由于高强度监管集中于大型银行,拆分银行的动向似将进一步增多。"

阅读韩文原文