2013-12-09 | 최용순

中小企业界:“适合业种被扭曲 再难容忍”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9日,在首尔汝矣岛中小企业中央会举行的“中小企业适合行业紧急联合记者座谈会”上,团体协议会相关人士宣读声明书。(左起)软食品协同组合联合会专务黄成夏、大韩轮胎工业协同组合专务宋正烈、餐饮业中央会副会长李泰钟、自行车销售业协同组合理事长印宝植、大韩制果协会会长金瑞中、软食品协同组合联合会会长崔善润、韩国LED照明工业协同组合理事长殷熙文、Solux代表理事金福德。/照片提供=中小企业中央会 中小企业界宣布,将对近期全国经济人联合会等大企业和中坚企业大肆散布的“中小企业适合行业副作用加剧”主张展开强力应对。

由韩国软食品协同组合联合会、大韩制果协会、韩国LED照明工业协同组合等8个团体组成的“中小企业适合行业团体协议会”9日在首尔汝矣岛中小企业中央会召开“紧急联合记者座谈会”,表示“在适合行业重新审查周期临近之际,未经事实核查的虚假主张被过度滥用”。协议会还强调:“中小企业界要求查明有意歪曲散布事实者的真相,若认定对中小企业界构成名誉损害,将采取一切手段予以应对。”

针对部分媒体报道称因适合行业管制,外资自行车代理店增加了36%,自行车销售业协同组合理事长印宝植反驳称:“外资企业捷安特、Specialized以进口总代理形式在韩国向零售商供货,并不直接面对消费者”,“现有零售店只是为吸引消费者而挂上外国品牌招牌,不能将其视为外资直营店。”他还补充称:“Specialized虽运营一家名为‘Elite Shop’的直营店,但其销售的是高价高端产品而非生活用自行车,并未侵入一般零售店的领域。”

针对豆腐被指定为适合行业导致国产大豆需求减少的争议,软食品协同组合联合会会长崔善润强调:“国产大豆需求不足现象是因为今年政府增产政策使产量增加了20%以上”,“农林部和大企业也承认这与适合行业无关。”

据软食品联合会介绍,国产大豆产量从去年的123吨增至今年约150吨,增幅约25%。产量增加,且价格比进口产品贵近一倍,国产大豆消费自然只能减少。崔会长指出:“国产大豆需求减少、进口大豆需求增加,也有大企业今年大幅削减包括‘买一赠一’折扣在内的促销活动、并利用农水产食品流通公社的进口权公开竞卖制度的因素。”

中小企业界还对全国经济人联合会等方面所称翻新轮胎、LED、餐饮业被指定为适合行业只让外资企业获利的主张表示强烈抗议。韩国餐饮业中央会相关人士解释称:“自2000年代初进入韩国的13家日资餐饮企业,截至2013年门店数为96家”,“这相对于全部37万家门店而言微乎其微,自今年5月被指定为适合行业以来的6个月间仅增加了8家。”

照明工业协同组合与LED照明工业协同组合反驳称:“欧司朗、飞利浦、Kingsun等外资企业主要销售大企业可以参与市场的‘球泡型LED’,几乎不销售被指定为适合行业的产品”,“反而是大企业生产与销售低迷,将市场让给了跨国企业。”尤其是LED照明企业Solux代表金福德提高音量称:“被指定为LED适合行业的品类,全球企业既未生产过也未销售过,称其占有90%完全是错误报道”,“LED市场在整个照明市场中相当小,说因为失去这个市场(大企业)生意做不下去、无法投资,是彻头彻尾的谎言。”

此外,轮胎工业协同组合专务宋正烈就米其林、普利司通在韩国翻新轮胎市场份额达15%的说法断言:“只卖橡胶原料的普利司通更是无从谈起。”

阅读韩文原文