2013-12-09 | 최용순

中小企业界强烈反驳:“称适合业种致外国产品蚕食系歪曲”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面对近期全国经济人联合会等大企业和中坚企业大范围散布的“中小企业适合行业副作用加剧”主张,中小企业界宣布将强力应对。

由韩国软食品协同组合联合会、大韩制果协会、韩国LED照明工业协同组合等8个团体组成的“中小企业适合行业团体协议会”9日在首尔汝矣岛中小企业中央会举行记者座谈会,强调“所谓指定适合行业导致外国企业蚕食国内市场的主张毫无根据,为了中小企业生存,必须指定适合行业”。他们在声明中表示:“近来针对中小企业适合行业实施的歪曲主张接连出现”,“中小企业界要求查明有意歪曲散布适合行业相关事实的真相,若判断构成对中小企业界名誉的损害,将采取一切手段予以应对”。

协议会列举的代表性“歪曲主张”包括:▦豆腐被指定为适合行业导致国产大豆需求减少;▦LED照明、翻新轮胎、自行车被指定为适合行业后外资大企业占有率扩大;▦餐饮业、面包店业被指定为适合行业导致国内企业撤出、外资进入等。针对将豆腐指定为适合行业使国产大豆需求下降的主张,韩国软食品联合会反驳称“这是因为今年政府增产政策使大豆产量增加了20%”。并表示“这是暂时性供需失衡现象,国产大豆需求减少与适合行业指定没有直接关系”,“大企业从今年起转向优先考虑营业利润的销售战略,大型流通店促销活动急剧减少也是原因之一”。

韩国餐饮业中央会指出,关于将餐饮业指定为适合行业会使日资餐饮业蚕食国内小巷商圈的担忧毫无根据。其解释称,日资餐饮业早在今年5月餐饮店被指定为适合行业之前的2000年代初期就已进入韩国,与适合行业无关。针对近来皇冠面包店撤出业务受面包店业适合行业指定影响的说法,大韩制果协会反驳称“皇冠面包店是因母公司皇冠制果破产而陷入困境,业务持续下滑,因此才撤出业务”。

韩国自行车销售业协同组合等自行车零售业界也反驳称,捷安特(台湾)、Specialized(美国)等外资企业在韩国主要以代理店方式经营,与限制直营店的适合行业劝告事项无关。此外,照明、电灯、LED(发光二极管)等3个照明相关团体提出,目前外资LED照明企业在韩国市场占有率为4%左右,与指定适合行业的2011年11月相比没有太大差别。他们表示,“将LED照明指定为适合行业后,飞利浦、欧司朗等外资LED照明企业市场占有率升至60%”的媒体报道与事实不符。

大韩轮胎工业协同组合同样反驳了因翻新轮胎被指定为适合行业,普利司通、米其林等外国大企业市场占有率升至15%左右、即将蚕食市场的主张。轮胎组合的立场是,以去年为准米其林市场占有率为0.87%,比上年下降0.17%;普利司通并未在韩国生产翻新轮胎,仅向生产翻新轮胎的中小企业供应橡胶原料,与适合行业指定对象无关。

阅读韩文原文